:26:00
Jag snackade med grabbarna på LAPD
och de visade en video...
:26:04
...men de ville inte ge mig
någon kopia på mordakten...
:26:10
...men du har fått en, eller hur?
:26:14
Kom igen, älskling.
Du är skyldig mig en liten en.
:26:18
Det vet jag väl.
:26:21
När du hjälpte mig med grip-
andet av "dödgrävaren"...
:26:24
...var du som en i grabbgänget.
Det har jag inte glömt.
:26:30
Betyder det ja?
:26:35
Terry McCaleb.
:26:41
Turligt nog för oss hade
banken två kameror på detta.
:26:44
Gärningsmannen finns där bakom.
:26:46
Jag ger sjutton på att masken inte
är på än, annars hade nog Cordell flytt.
:26:50
H&K 9 mm, samma typ som
på den andra videon.
:26:57
Stanna där.
Backa lite.
:27:00
Backa dit.
Titta, han säger någonting.
:27:04
Precis som i den andra videon;
han pratar där också.
:27:07
Ja, en riktig pratkvarn.
:27:10
Anlitade ni någon som kunde läsa läppar?
:27:14
Jag gör det nu.
:27:16
Hur var det med hans tomhylsor
plockade han upp dem?
:27:21
Ja, där är han.
:27:25
James Lockridge.
:27:26
Svänger in på bankområdet,
blir nästan påkörd av en sedan.
:27:31
Säger att det var en vit kille,
det är allt.
:27:34
Han ringde efter en ambulans.
Cordell dog på väg till sjukhuset.
:27:38
Har du överhuvudtaget några ledtrådar?
:27:41
Nej, jag följer den där trefalls-linjen.
:27:45
Jag tror att skidmaskkillen är en av dem.
:27:50
Pistolen då? H&K verkar vara lite väl dyr för en rånare.
:27:54
Det konstiga är att han behåller den efter det första mordet.
:27:58
Jag har funderat på det. Jag antar att han
har stulit den, men det verkar inte leda någonstans.