:04:00
Oh, God.
:04:01
What a night, huh?
:04:02
Hello.
:04:03
How'd you enjoy baby-sitting?
:04:05
-All right.
-You been feeding him?
:04:06
Hello, wee man. Hello.
:04:07
Was he good for you?
:04:08
Aye, he was good as gold,
so he was.
:04:10
Oh, see him playing up now
for me.
:04:12
That's always the way.
:04:13
Where'd youse go?
:04:14
Up the Stardust.
:04:15
The usual, you know,
just for a few drinks.
:04:17
That's all I need
on a Saturday night.
:04:20
Look, I'm just taking Hester
back down to town.
:04:22
Right, okay. You be careful.
:04:23
Aye, I'll be grand.
:04:24
No, I mean it.
:04:25
I don't want you
getting lifted again.
:04:27
I'll be all right.
:04:28
Ta-ra.
:04:29
Right.
:04:30
See ya.
:04:34
Are you going next week?
:04:36
Aye, may as well.
:04:38
Be a good crack.
:04:39
Aye, I'll be all right.
:04:40
Hopefully they'll
keep the boys out.
:04:41
Aye.
:04:42
I'll keep them away from you.
:04:52
Come around Jackie's...
:04:55
No, he's not.
:04:57
How're you doing?
:04:59
Protestant?
:05:01
Eddie wants you out?
:05:03
Yeah, a right little turncoat.
:05:04
-What?
-So he is.
:05:05
What about the way he dogs me?
:05:07
Keeps me young.
:05:08
Oh, he's hardly gonna do that.
:05:10
It's your sister's husband.
:05:11
Come on! Get a move on!
:05:18
Looks like they might
threaten us.
:05:21
Aye.
:05:22
You better leave me here.
:05:33
You'll be careful tomorrow?
:05:35
I'll be fine.
:05:36
It's only a march.
:05:37
And what if trouble starts?
:05:38
There'll be no trouble.
:05:40
It's a peaceful march
for civil rights.
:05:43
All right.
:05:48
Look, I'll meet you here
tomorrow about 6:00, okay?
:05:51
Right.
:05:54
See you tomorrow.