1:38:02
Bernard McGuigan, 41...
1:38:08
Michael Martin McDaid, 20...
1:38:13
Michael Gerald Kelly, 17...
1:38:17
Los oficiales que planificaron y lideraron la operación
posteriormente fueron condecorados por la Reina.
1:38:23
William Noel Nash, 19...
1:38:29
James Patrick Wray, 22...
1:38:33
John Pius Young, 17.
1:38:39
¿Han sido informadas
las familias de los muertos?
1:38:41
Ellos han... ellos han sido,
notificados, sí.
1:38:44
Y...
1:38:46
En realidad, caballeros
1:38:47
Creo que probablemente lo mejor
que podemos hacer es...
1:38:49
aplazar por un momento.
1:38:51
Tenemos algunas personas muy dolidas.
1:38:52
Así que si pudiéramos tener un poco
de sensibilidad hasta que nosotros...
1:38:55
Yo creo que podríamos...
1:38:56
Esperar hasta que puedas salir.
1:38:57
Ella estaba diciendo, "¿Dónde esta Jack?"
1:38:59
Espera hasta que llegues afuera.
1:39:00
No digas nada
hasta que no llegues afuera.
1:39:02
Lo siento,
Puedes sólo hacerte a un lado,
1:39:04
por un minuto, ¿Por favor?
1:39:05
¿Qué le voy a decir a
la familia de Barney?
1:39:07
No hay nada que puedas decir.
1:39:08
¿Qué le voy a decir a los
hijos de Barney?
1:39:09
No hay nada que ninguno de nosotros
pueda decir.
1:39:11
Ustedes mismos.
Todos lo vieron.
1:39:13
Lo viste, lo viste.
1:39:15
Y yo diría...
Yo les diría a ustedes
1:39:17
A los reporteros británicos
1:39:18
Vayan a casa donde su gente,
con su Gobierno
1:39:20
Y díganle qué se hizo en su nombre...
1:39:23
en las calles de Derry hoy.
1:39:24
Los paracaidistas entraron anoche...
1:39:26
y esperaron en las calles de Derry
para emboscarnos.
1:39:30
Y sólo quisiera decir
a favor de nosotros que
1:39:34
las familias de las víctimas
y las víctimas...
1:39:37
no descansaremos hasta
que se haga justicia.
1:39:44
Traducidos por aRGENTeaM
http://foro.argenteam.net