:01:03
Gezien de oplopende spanningen
in dit gebied...
:01:07
worden alle parades, processies
en marsen tot nader order verboden.
:01:14
We gaan, omdat de regering
hervorming beloofde.
:01:17
Maar we kregen alleen
smoesjes en 'n avondklok...
:01:21
en schending
van onze burgerrechten:
:01:24
Massale internering zonder proces.
Vandaar de mars.
:01:29
Een ieder die meeloopt
of deze mars mede organiseert...
:01:35
kan worden gearresteerd.
De wet moet worden gerespecteerd.
:01:41
Dus zeggen we dit
tegen de regering:
:01:44
Zondag zullen we vreedzaam
demonstreren, en steeds weer...
:01:50
totdat de willekeur stopt...
:01:52
en de burgerrechten hier
voor iedereen gelden. Dank u.
:02:00
En ik zeg tegen de
burgerrechtenorganisatie:
:02:04
Iedere verantwoordelijkheid
voor eventueel geweld...
:02:08
rust volledig op uw schouders.
Dank u.
:02:49
30 januari 1972
:02:53
Derry, Noord Ierland.