:03:20
Het is niks.
:03:22
Wat heeft hij toch ?
- Hij kan niet slapen.
:03:38
Gerry...
:03:40
ik ga wel.
:03:42
Laat mij maar.
Ik krijg hem wel stil.
:03:57
Zijn moeder is thuis.
:04:00
Wat een avond.
:04:02
Hallo. Hoe ging het babysitten ?
:04:05
Dag, kereltje. Is hij lief geweest ?
- Hij was poeslief.
:04:10
En nu pruttelt hij, natuurlijk.
- Waar bent u geweest ?
:04:14
The Stardust. Wat gedronken.
Precies goed voor de zaterdagavond.
:04:20
Ik breng Hester even terug.
- Voorzichtig zijn, hé ?
:04:24
Ik wil niet dat ze je weer oppakken.
- Ik let goed op.
:04:29
Tot straks.
:04:35
Ga je gauw weer terug ?
- Ik denk 't wel.
:04:37
Dat kan leuk worden.
- Hopelijk houden ze ze tegen.