:04:02
Olá
:04:03
- Gostaste de tomar conta dele?
- Foi giro.
:04:05
Viva, pequenino. Ele tratou-te bem?
:04:08
Tratou.
:04:10
Vais ver, ele agora vai fazer birras
comigo. E sempre o mesmo.
:04:13
- Onde foram?
- Ao Stardust.
:04:15
O costume, só umas bebidas
O Eddie não quis mais celebrações.
:04:20
Vou levar a Hester.
:04:22
- Está bem, tem cuidado
- Eu fico bem.
:04:24
Falo a sério Não quero
que sejas preso outra vez.
:04:26
Eu fico bem.
:04:29
Até depois
:04:35
- Vamos pelo Bogside?
- Podemos ir.
:04:37
- E estaremos seguros?
- Sim, claro que sim.
:05:12
Vamos lá, toca a andar
:05:19
Parece que os ingleses andam na rua.
:05:21
É melhor deixares-me aqui
:05:33
- Tem cuidado amanhã.
- Não há azar É só uma manifestacão
:05:37
- E se houver sarilhos?
- Não haverá
:05:40
É uma manifestação pacífica
pelos direitos civis.
:05:49
Encontramo-nos aqui amanhã,
por volta das seis.
:05:54
Até amanhã