:16:02
Não posso É o meu tio John
Esteve toda a noite na casa de banho.
:16:05
- Cerveja a mais, não?
- Não, ele está mesmo doente
:16:08
Está bem, mrs Hegarty
:16:10
Que vamos fazer?
:16:13
- Vamos manifestar-nos.
- Tens a certeza?
:16:15
Vamos manifestar-nos,
temos de ir, Kevin.
:16:17
Se não o fizermos, os direitos civis
morrerão nesta cidade.
:16:20
O Movimento morrerá
Temos de marchar.
:16:22
Coloca os Seguranças.
Vou falar com os Provos.
:16:25
Continuem!
:16:29
... um enorme aparato militar
e estamos cercados.
:16:32
Vigiem os jovens.
:16:35
Vivam, rapazes, há muita tropa aqui,
tenham cuidado.
:16:38
Muito obrigado.
:16:40
Olá, Gerry, quero falar contigo
Até depois, rapazes
:16:43
Esperem por mim.
:16:45
- Há quanto tempo saíste?
- Vai fazer três semanas, Padre
:16:48
E quais são os teus planos?
:16:49
Estou a tentar arranjar trabalho,
mas é difícil para quem tem cadastro
:16:53
Isto há-de melhorar,
mas há uma coisa, Gerry,
:16:56
vê se não és preso por motim
- Não vou entrar mais em motins.
:17:01
Há montes de jovens que provocam
motins aos sábados, por exemplo
:17:04
São apenas pedras, Padre.
:17:07
Gerry, não podes ser preso.
:17:12
Compreendo o que está a dizer
:17:13
Como te sentes por te teres entregue?
:17:15
Acho que foi o melhor, a longo prazo.
:17:18
Reze por nós, padre
Sinto que vai ser um dia terrível
:17:21
Vigie os jovens,
veja se vão para casa.
:17:25
É melhor, a longo prazo
:17:26
Não vou meter-me em nada,
não vou ser preso.
:17:29
Vou só estar com a minha malta
:17:30
Acho que fizeste o que devias
e não podes voltar para a prisão.
:17:35
Não quero voltar, por isso não volto.
Não vou entrar em motins.
:17:38
Então,
vais hoje á grande manifestação?
:17:40
Vou, sim.
Eu e os rapazes, vamos todos.
:17:42
- Vê se tens cuidado, sim?
- Está bem, Padre
:17:45
- Provavelmente, vejo-te lá
- Tenha cuidado consigo Até logo
:17:48
Deus te abencoe. Cuida de ti.
:17:53
- Que te disse ele, Gerry?
- Só me perguntou como eu estava