:24:00
Tudo pronto, amigos.
Vai comecar a manifestacão.
:24:02
... temos uns dez autocarros
encalhados na barricada.
:24:04
- Dá-me um minutinho, Declan
- Como vamos trazê-los para cá?
:24:06
Mandei lá o Jim Ele está
a tratar da coisa Está tudo bem
:24:10
Ele vai resolver tudo.
:24:12
- E os do cordão de segurança?
- Está tudo bem, está resolvido
:24:14
E temos o Fenner Brockway,
o que é uma óptima notícia
:24:16
Ele não vai á manifestacão
:24:19
Vê se tratam dele Preciso de
uns minutos para ir ver a Frances.
:24:22
- Volto já Não a vi ontem á noite
- Eu compreendo, mas não há tempo
:24:26
Espera aí
Muito depressa, por favor.
:24:40
Eu já vou ter contigo Obrigada
:24:47
Onde te meteste? Que te aconteceu?
:24:51
Tive reuniões. Desculpa.
:24:53
O que aconteceu foi um pesadelo.
:24:56
O Kevin não sabe o que se passa,
tive de resolver eu. Desculpa.
:25:01
Muda de disco, Yvan. Estou farta.
:25:06
Dá-me só uns minutos, Frances
:25:08
Estou cheia de trabalho.
Não tenho tempo para isto.
:25:10
- Eu sei.
- A sério que não tenho
:25:13
Esta noite, acabo ás oito
:25:15
É pena, Yvan, porque á meia noite
de hoje ainda estarás sentado no bar,
:25:18
a ouvir a tua própria voz
Tu sabe-lo e eu sei.
:25:20
Espera aí
:25:23
Espera que alguém vá responder
á sua chamada, esta tarde?
:25:25
Com certeza. Sempre responderam
e hoje damos um empurrão importante.
:25:28
Esta manifestação é pela paz,
é uma marcha pelos direitos civis
:25:32
Dissemos uma hora. Um hora.
Espere um momento, por favor.
:25:34
- Por que disseste aquilo?
- Não me venhas falar de justiça.
:25:39
Não me fales do que é justo
:25:41
Sou uma boa rapariga católica,
olha-me nos olhos e repete isso.
:25:44
Eu sei que é difícil É mesmo
essa a questão Vá lá, querida
:25:46
Estou farta! Tu não és o único
Não estás sozinho nisto
:25:51
Eu sei...
:25:54
Cecília, atende aí
:25:55
Eu sei que é difícil, mas só
precisamos de um último empurrão