1:38:03
Bernard McGuigan, 41 anos.
1:38:08
Michael Martin McDaid, 20 anos.
1:38:13
Michael Gerard Kelly, 17 anos.
1:38:17
'"Os oficiais que planearam
e dirigiram a operação
1:38:20
'"foram posteriormente
condecorados pela rainha'".
1:38:24
William Noel Nash, 1 9 anos.
1:38:29
James Patrick Gregg, 22 anos.
1:38:33
John Pius Young, 17 anos.
1:38:40
As famílias dos mortos
já foram informadas?
1:38:41
Foram, sim. Pode verificar.
1:38:46
Senhores,
podemos prosseguir mais tarde?
1:39:03
Deixam-nos passar, por favor?
1:39:12
O que dizem vocês? Vocês viram tudo
1:39:15
Eu diria a vocês,
jornalistas britânicos,
1:39:18
vão ter com o vosso povo
e com o vosso governo
1:39:21
e digam ao vosso povo o que foi
feito hoje aqui, em nome dele,
1:39:24
nas ruas de Derry.
1:39:25
Os pára-quedistas ocuparam
as ruas ontem á noite
1:39:27
e esperaram nas ruas de Derry
para nos ceifar em massa.
1:39:30
E gostaria de dizer, em nome de nós,
as famílias das vítimas e as vítimas,
1:39:38
que não descansaremos
enquanto a justiça não for feita!
1:39:59
Tradução e legendagem
Margarida Silva Dias