:44:01
- Du var her ikke til at hjælpe.
- Hun skal lave sine lektier.
:44:04
Kom ikke efter os, bare fordi
du var ude med snøren.
:44:06
- Hold mund.
- Nægt det ikke.
:44:08
Du var efter ham
som en hund efter et kødben.
:44:13
- Hvad skete der?
- Ingenting.
:44:16
Ja, sikkert.
Fortæl mig, hvad der skete.
:44:18
- Nej.
- Fik du noget?
:44:20
- Gjorde du?
- Vi kyssede i to sekunder.
:44:22
- Det var ikke noget særligt.
- Ja, sikkert.
:44:24
Og det skal jeg tro på?
:44:26
- Hvad regner du mig for?
- Det ved jeg ikke.
:44:28
Helt ærligt. Hvad mere? Kom nu.
:44:30
Her, det betaler regningerne.
:44:33
Her er omkring $ 1 .000.
Jeg føler mig som din alfons.
:44:36
Du må virkelig kunne kysse,
eller hvad det nu er, du kan.
:44:39
Godnat, Penny.
Du skal i seng nu.
:44:47
- Hej.
- Hvad så?
:44:53
Jeg er ked af at være lyseslukker...
:44:55
men konkurrencen er om en uge...
:44:57
og jeg synes ikke lige,
det er tiden til--
:44:59
Jeg ved det godt. Men jeg lovede ham
endnu en lektion i morgen.
:45:04
- Kan du ikke bare brænde ham af?
- Nej.
:45:07
- Hvorfor ikke?
- Fordi han allerede har betalt mig.
:45:09
Præcis.
:45:13
Jeg ville leje en jetski i morgen.
:45:15
Trække dig ud til noget stort.
Gøre dig klar til Pipe.
:45:18
Vi mødes ved kajen kl. 1 6.
:45:20
Hvorfor ikke tidligere?
:45:22
Jeg er der, så snart jeg kan.
:45:28
- Hvor skal vi hen?
- Et sted som turisterne ikke kender.
:45:39
- Du kører, som du surfer.
- Som jeg ville ønske, jeg surfede.
:45:46
- Hvor er her smukt.
- Jeg kom her som barn.
:45:50
- Jeg har drømt om at surfe hele natten.
- Landkrabben er bidt af en gal surfer.