:15:00
$17. 53.
- ¿Precio kama'aina?
:15:03
No hay kama'aina para dulces.
Ohh.
:15:05
Por favor Leilani,
es nuestro desayuno.
Si.
:15:06
¿Desayuno? Como no. Lo siento chicas. $17. 53.
- Es jarabe de maiz.
:15:10
- Es vegetal.
Es nutritivo.
:15:12
No, es azúcar. Se convierte en liposidad,
y terminan como yo. ¿Si?
:15:15
Entonces son $17. 53.
Bien.
Tengo cinco.
:15:19
- ¿Cuantos tienes?
- Tengo algo.
:15:22
- Espera tengo como...
- ¿Que es esto?
:15:25
- No sé... son como... 70, 60...
:15:29
Eso es patético.
- ¿Que es eso?
:15:31
No dije que tenía mucho.
Dije algo.
:15:33
- ¿Donde están los $5 de ayer?
:15:35
Le compré comida a Sammy.
Ni siquiera es nuestro perro.
:15:37
- El perro tiene que comer.
- Tambien yo, tengo hambre.
:15:39
- Termina este panecillo.
No lo quiero.
Quiero desayuno.
:15:42
- El desayuno son panecillos.
:15:45
Es Keala Kennelly.
Está haciendo buena vida.
:15:48
- Debe de estar aqui por la competencia.
Mira los jet-skis.
:15:51
- Grandiosos.
- Bien, carguémosle gasolina a estos.
:15:54
Apurémonos.
Será un día agitado.
:15:55
- Está con la patrocinadora
de Billabong. Presentémonos.
No.
:15:59
¿Por qué no?
- Porque es raro.
:16:01
Si.
No.
:16:03
- Hola. ¿Nos puedes dar tu autografo?
- Si, claro.
:16:06
Te conseguiré una pluma.
Gracias.
:16:07
Recuerdo esta toma.
Qué vida.
:16:10
Le pagan $1000 cada vez
que sale en una revista.
:16:12
$5000 si sale en la portada.
:16:14
- ¿Surfeas?
- Si.
:16:15
- Le regalan ropas,
tablas, relojes, anteojos.
:16:19
No tiene siquiera que abrir su cartera.
:16:21
- Si anotas una buena
ola en Pipe Masters...
:16:24
conseguirás un patrocinador como ella.
:16:26
Viajaras alrededor del mundo.
:16:28
Surfearás por Indonesia,
Australia, Tahiti, tú decides.
:16:31
Surfear el mundo.
- Y te pagarán por surfear olas perfectas.
:16:35
Nos veremos en el torneo,
Ok, Muchas gracias.
:16:38
Todo lo que necesitas
es hacerte notar.
:16:42
- Chicas surfistas.
- Chicas locales.
:16:44
- Sábes que eres tan buena como ella.
:16:47
Tenemos que ir a trabajar chicas.
Llegaremos tarde, de nuevo.