:23:01
Penny. Penny, lève-toi. Debout. On rentre.
:23:04
- Je viendrai pas.
- T'as pas le choix.
:23:06
Tire-toi. Fous-moi la paix.
:23:08
- Debout. Penny, debout.
- Fous-moi la paix!
:23:10
- Casse-toi. - Je rigole pas. - Arrête.
:23:13
- Penny! - Arrête ! Fous-moi la paix! Lâche moi!
:23:15
T'es vraiment une salope! Lâche moi!
:23:20
- Pourquoi tu me fous pas la paix?
- Parce que je suis tout ce que tu as!
:23:22
- Tou ce que tu as.
- Je veux pas de toi! Je m'en fous!
:23:25
C'est à cause de toi que Maman est partie!
:23:27
A te faire tirer à droite à gauche!
:23:30
Tu sais quoi, d'accord.
:23:32
OK!
- Calme-toi!
:23:38
- C'est fini. Monte le son. - Ca va?
:23:58
- Merci de m'avoir déposé.
:24:29
- Je pourrais l'envoyer dans une école militaire.
:24:30
Rase-lui la tête. Elle comprendra le message.
:24:32
Vous êtes vraiment hypocrites. Nous
aussi on faisait la teuf à son âge.
:24:35
Non. On avait pas 14 ans.
- Plutôt 12.
:24:37
La faute à qui? Vous étiez supposées me donner le bon exemple.
:24:40
Quoi? Oh, arrête!
:24:42
Comme si c'était nous qui t'avions forcées à
grimper à la goutière du shop Volcom en 1e année...
:24:45
pour voler l'enseigne. Oh, merde.
:24:48
J'm'en rappelle pas.
:24:50
T'inquiète. On s'en est bien tirées, non?
:24:52
Femmes de chambre.
:24:56
Oh, merde! Ohh!
:24:59
Oh, ça fouette. C'est quoi?