:54:01
- Service d'étage. Que puis-je pour vous?
- Je voudrais commander un petit déjeuner.
:54:04
Bien sûr, Mme. Tollman. Que désirez-vous?
:54:06
Euh, des gauffres aux myrtilles.
:54:27
- C'est la femme de chambre!
:54:31
Eh ben, aloha! Regarde-toi, petite princesse!
:54:35
- Ouais, ouais.
:54:37
- La baignoire en verre t'a plu, hein?
:54:39
- J'ai même essayé la piscine.
- Ferme-là!
:54:41
T'es insupportable!
- C'est pas ma faute si il m'a enlevée...
:54:44
et forcé à prendre des gauffres aux myrtilles...
:54:46
Des gauffres aux myrtilles? Ou ça?
- Dehors.
:54:57
- Tu fais quoi, là?
- Je t'aide.
:54:59
Pourquoi? T'es plus femme de chambre.
- Arrète de me faire la gueule.
:55:03
- Je fais pas la gueule...
:55:05
C'est vraiment trop bon! Mais
tu m'as pas gardé de chantilly...
:55:09
- Un mec flashe sur toi en maillot,
et tu en oublies la compète.
:55:14
- C'est injuste, et tu le sais.
:55:16
- Du champagne? Vraiment trop kitsch!
:55:18
- La ferme!
- Je fais pas la gueule.
:55:21
C'est juste que... Il se trouve que je sais que tu déchires dans l'eau,
:55:26
et que tu as bossé dur pour en arriver là.
:55:29
- Je sais.
- Le Pipe, c'est dans trois jours.
:55:33
Tous les sponsors seront là,
:55:36
et ça se passera entre toi et une autre nana.
:55:39
- Je sais. J'ai compris. Ok?
:55:41
- Y'a des gens qui tueraient pour être à ta place.
- J'ai compris!
:55:46
Hey, écoute-moi. La compète passe avant tout.
:55:50
Y'a rien qui changera ça.