1:17:02
Kate Skarratt se lance sur celle-là. Elle pagaie, se redresse...
1:17:06
... c'est parti. Joli virage...
1:17:11
- Regarde l'engin!
1:17:13
Elle détermine sa route, se débrouille pour sortir...
1:17:16
... et essaie de remonter vers la lèvre.
1:17:19
Oh! Ce dernier virage était mal calculé.
1:17:25
Elle va quand même faire des points.
1:17:28
A priori on lui donne un 4.1.
1:17:31
Les sauveteurs veillent au grain. Elle a l'air d'aller.
1:17:34
Et elle y retourne sans leur aide.
1:17:38
Chadwick se retrouve toute seule
là-bas, qui n'a pas pris une seule vague.
1:17:44
Vas-y, pagaie!
- Elle se dirige vers son premier essai...
1:17:54
... et renonce. "
- Merde!
1:18:00
- " Une belle vague, elle n'en aura pas beaucoup d'autres comme ça"
- trop dommage!
1:18:04
- Elle aurait dù la prendre. Elle déroulait super bien.
1:18:06
Merde!
1:18:08
" Toute seule là-bas, on peut commencer à flipper".
- Tu peux y arriver, ma fille.
1:18:12
-" Chadwick va devoir attendre la prochaine série. "
- Qu'est-ce que tu fous?
1:18:14
"Kate Skarratt se dirige vers une
des plus belles vagues de la journée.
1:18:17
0h! Regardez-moi ça! C'est un monstre!
1:18:21
Oh! Elle manque d'équilibre et tombe.
1:18:41
- J'espère qu'elle va bien.
- Kate Skarratt est tombée.
1:18:48
Elle est récupérée. Sur la planche,
elle est bientôt hors de danger .
1:18:52
- Accroche-toi.
1:18:56
Ecoutez, le jet revient sur la
plage, alors faites-leur de la place.