1:23:01
Soulève la tête.
1:23:06
Reste allongée et repose toi un peu.
1:23:14
Si tu me demandes d'être la "fille sur
la plage" maintenant, je te botte le cul.
1:23:22
- Comment tu te sens?
- J'ai vu mieux.
1:23:30
Mon, euh, mon 1er match en NFL,
1:23:32
je me suis fait plaquer par Warren Sapp.
1:23:35
Franchement, je n'avais jamais
été frappé aussi fort de ma vie.
1:23:37
Je priais pour m'être cassé quelque chose,
pour ne pas avoir à me lever et finir le match.
1:23:42
- Tu penses que je simule, là?
- Non. Je me doute que tu t'es fait fracasser là-bas.
1:23:46
Comme pour moi. Mais Leslie est venu me voir,
1:23:49
et m'a dit que ce ne serait jamais pire que
ça, et que j'allais regretter de ne pas y retourner.
1:23:54
Donc, j'y suis retourné.
1:23:57
- Et tu as gagné.
1:23:59
- Non. En fait, on a perdu.
1:24:01
Et je me suis fait engueuler!
1:24:07
Mais je me rappelle cette superbe passe...
1:24:11
une spirale parfaite, jusque dans les mains d'Omar...
1:24:15
et un touchdown.
1:24:19
Ecoute, c'est pas à moi de te dire d'y retourner.
1:24:23
Ca... Ca a l'air dingue.
1:24:27
Mais je sais à quel point tu es douée,
et à quel point ça compte pour toi.
1:24:32
J'ai pas envie que tu passes le reste de ta
vie à te demander ce que ça aurait pu donner.
1:24:43
"Remontez sur la plage. Une grosse série arrive.
1:24:48
Attention à vos enfants. Faites gaffe à vos affaires.
1:24:51
L'eau remonte, c'est dangereux là-bas.
1:24:54
Les sauveteurs sont dèjà bien occupés,
1:24:57
alors on apprécierait que vous remontiez.
1:24:59
Le vent se lève,