1:03:06
Estás a ver. É muito mandona. Porque não vais?
-Não posso, não fui convidada.
1:03:13
Não sei o que queres de mim.
-Quero que vivas a tua vida.
1:03:18
Corre atrás dos teus sonhos.
1:03:25
Vais abandonar tudo?
Pelo menos alguém interessa-se por mim.
1:03:40
Porque isto me parece tão familiar?
Quando estiveres em dificuldade, abandonas tudo...
1:03:48
...e vais para a Califórnia com qualquer um.
1:03:52
Isso parece-me muito familiar.
Como mãe e filha.
1:03:57
Vais desistir?
1:03:59
Queres provar o contrário? Para os idiotas
que pensam que não sabes surfar.
1:04:03
Por que não tens coragem.
Queres ouvir isso. Eu desisto.
1:04:07
Desisto.
1:04:10
Estás com medo.
1:04:19
Olá.
1:04:22
O que foi?
1:04:26
Estás bem?
-Não.
1:04:31
Vê como se faz.
1:04:39
E Anne Marie?
-Quem se importa? Deixa-me jogar.
1:04:44
É a minha vez.