:48:00
Pazi.
:48:33
Koliko sestara
ima, Minnesota?
:48:35
Pet.
Pet?
:48:38
Pet.
Stvarno?
Ti si jedini deèak?
:48:40
Da.
To onda sve objanjava
Objanjava ta?.
:48:44
Zato se neplai
od ena. Da.
:48:47
Zato je to smeno?
:48:49
Zato to se
plaim ena.
:48:52
Moja sestra bi me tukla
samo onako.
Evo, vidi.
:48:56
Vidi kako ne mogu
ispruiti prst?
Da.
:48:58
Zato to je moja sestra Dana
ga slomila kad sam imao osam...
:49:01
samo zato to nisam hteo da
izaðem iz njene sobe.
:49:03
Zato je tako slomljen,
:49:05
kada bacim loptu,
èuje se mali zviduk.
:49:09
Lep mali dodir?
Ba tako.
:49:11
Mislim da imamo drutvo.
:49:18
Sjajno.
Da, znam. Moramo iæi.
Poznaje ove momke?
:49:21
Stvarno?
Da.
Pripremi se na dobacivanja.
:49:24
Ovo mesto je posebno.
To znaèi bez pristupa
za tebe, doljak.
:49:34
ta ima momci?
Ovo je nae domaæe mesto.
:49:36
Da, i ja sam domaæa.
On nije.
:49:38
ta ima doljaèe?
Drew, odbi.
:49:40
Mi smo odrasli ovde,
ti si doleteo ovde.
To nije njegova krivica.
:49:42
ta si radio na naoj
plai, doljak?
:49:44
Ne ivi ovde,
ne surfuje ovde.
:49:46
Otiæiæemo za
pet sekundi.
Ovo je domaæe mesto.
:49:48
- Ovo mesto je za deèake.
- Zna da se ne dovodi
ovde niko.
:49:52
Zato ne kulira malo, brate?
Brate? Ti meni kae brate?
:49:55
- Drew, prekini.
- Hoæe malo ovoga?
Nemoj da me dodirne.