1:21:00
Men jag vet ju hur bra du är...
1:21:02
och hur mycket
det här betyder för dig.
1:21:05
Och du ska inte behöva fundera över
hur det kunde ha blivit.
1:21:15
Se upp nu, gott folk!
Stora vågor på väg.
1:21:18
Det kommer stora vågor därute.
1:21:20
Kolla era barn och era grejor.
1:21:23
Vattnet slår in över piren--
1:21:25
Nu är det farligt därute.
Räddningspatrullen har fullt upp.
1:21:28
Det vore bra om ni kunde
backa lite längre upp.
1:21:31
Vågorna tornar upp...
1:21:32
så jag vill varna alla.
1:21:36
- Inte just nu, va?
- Kan vi ta en bild?
1:21:39
- Vad?
- Får vi ta en bild?
1:21:41
Vi stöter på ett par brudar som
säger att du är hockeyspelare.
1:21:43
- Du skämtar.
- Kom igen nu, Kala.
1:21:48
Ursäkta, jag stinker armsvett,
men det får du ta.
1:21:51
- Le, du är på semester.
- Den här vägen.
1:21:53
Fixa till barret lite.
Lite kaxigare bara. Snyggt.
1:22:00
- Ska du ut igen?
- Jajamän.
1:22:02
Det är ju bara en dum tävling.
Inget att göra sig illa på.
1:22:05
Jag klarar mig.
1:22:06
Vad?
1:22:07
Var försiktig!
1:22:13
Och så startar vi nästa heat.
1:22:16
ChadWick får allt kämpa
i denna nästa omgång.
1:22:18
Vi har Keala Kennelly från Kauai.
Hon satsar hårt.
1:22:21
Hon ger sig på allt.
Hon satsar som männen därute.
1:22:30
Det verkar som om ett
paddlingsrace pågår därute.
1:22:32
ChadWick och Kennelly
paddlar upp mot toppen.
1:22:35
ChadWick har placerat sig på insidan
och en stor våg närmar sig.
1:22:37
Hon tar nog den första vågen.
1:22:39
Detta paddlingsrace handlar om
vem som får den första vågen.
1:22:42
ChadWick är i läge.
Sätter fart mot den första vågen.
1:22:44
Hon börjar paddla.
Nu satsar hon.
1:22:48
Stannar av.
1:22:50
Kennelly är redo.
Hon tar vågen.
1:22:57
Inte en gång till!