:01:01
Der Präsident griff wieder ein Land
mit unaussprechlichem Namen an.
:01:05
In Fargo/North Dakota ging
Kerry McWilliams spazieren.
:01:10
In Michigan begrüßte Mrs. Hughes
ihre Schüler zum Unterricht.
:01:16
In einer Kleinstadt in Colorado gingen zwei
Jungs um sechs Uhr morgens Bowlen.
:01:21
Ja, es war ein gewöhnlicher Tag
in den Vereinigten Staaten von Amerika.
:01:30
Kann ich Ihnen helfen ?
- Ja, ich möchte ein Konto eröffnen.
:01:33
Und was für ein Konto ?
:01:36
So eins, bei dem man
das Gratis-Gewehr bekommt.
:01:40
In der Zeitung warb die North Country
Bank in Michigan damit, jedem Neukunden
:01:45
ein Gewehr zu schenken.
:01:47
Wir brauchen nur eine Einzahlung.
Sehen Sie sich unsere Broschüre an.
:01:52
Sobald wir Ihre Daten aufgenommen haben,
können Sie das Gewehr mitnehmen.
:01:56
Ja ... so ein Konto möchte ich.
:01:59
In unserem Tresorraum haben wir immer
:02:03
mindestens 500 Schusswaffen.
- 500 ? Im Tresorraum ?
:02:07
Wir müssen Ihre Vorgeschichte prüfen.
- Hier in der Bank ?
:02:10
Ja.
Wir sind ein lizenzierter Waffenhändler.
:02:12
Wirklich ?
Bank und Waffenhändler in einem ?
:02:15
Was trage ich bei "Rasse" ein ?
Weiß oder kaukasisch ?
:02:18
Kaukasisch.
:02:20
Das hab ich befürchtet.
Das schreibt man ... Kau-ka-sisch,
:02:24
stimmt's ?
- Ja.
:02:27
Das ist nicht so wichtig.
:02:31
"Wurde Ihnen Geisteskrankheit adjudiziert
oder waren Sie je in einer Psychiatrie ?"
:02:35
In der Psychiatrie war ich nie, aber was
heißt "Geisteskrankheit adjudiziert" ?
:02:40
In Zusammenhang mit einem Verbrechen.
:02:44
Ach so. Also wenn ich nur
normal geisteskrank bin ...
:02:47
Hier, Mike.
- Vielen Dank.
:02:51
Ich hab auch so eins.
- Fühlt sich gut an.
:02:54
Das ist ein Spitzengewehr,
ich sag's Ihnen.
:02:59
Wow ... sauber.