:20:03
Es ist einfach ein Ort,
:20:05
wo zwei junge Männer schlechte
Entscheidungen getroffen haben
:20:09
und der folglich international
bekannt wurde.
:20:12
Ansonsten ist Littleton
nicht anders als andere Vororte.
:20:24
Mr. Edwards,
verehrte Vorstandsmitglieder,
:20:27
ich möchte Ihnen mitteilen,
ich habe den idealen Ort
:20:30
für unsere neue Firmenzentrale gefunden :
South Metro Denver.
:20:34
Sie sehen, das hier brauche ich nicht,
:20:36
denn South Metro Denver
hat genauso viel Sonne und Niederschläge
:20:41
wie Süd-Kalifornien.
:20:43
Es ist unglaublich.
Überzeugen Sie sich selbst.
:20:45
Wie gefällt Ihnen das, Mr. Edwards ?
:20:56
Wir sind südlich von Denver,
in einer Gemeinde namens Littleton.
:21:01
Das hier ist ein typisches
Vorort-Haus der Mittelschicht.
:21:07
Der Einbrecher oder Vergewaltiger
ist noch irgendwo in der Nähe.
:21:10
Manchmal kommen Bürger zu mir
und sagen ...
:21:15
Wo genau ist der Einbrecher
oder Vergewaltiger gerade ?
:21:18
Wenn ich Sie hier durch
erstechen wollte,
:21:21
müssten Sie hier ganz nah stehen,
stimmt's ?
:21:24
Ja. Im Endeffekt ...
- Und wenn ich einen Speer hätte ?
:21:27
Unten wurde ein Tresorraum eingerichtet.
:21:30
Das ist eine massive Tür,
eine schwere Tür.
:21:33
Der Eindringling müsste erst diese Tür
aufbrechen. Eine schwierige Hürde.
:21:38
Mit einer Axt müsste es gehen.
- Das stimmt.
:21:41
Ich denke,
Columbine hat zwei Dinge verändert :
:21:44
Erstens, wie wir reden.
:21:48
Warum ?
:21:49
Wenn ich "Columbine" sage,
weiß jeder, was ich meine.
:21:52
Ich muss niemandem erklären,
dass Columbine ...
:21:58
Was ist ?
- Nichts ...