1:36:00
Und das ist Mark Taylor.
1:36:02
Auf beide wurde
beim Columbine-Massaker geschossen.
1:36:06
Richard ist
für den Rest seines Lebens gelähmt.
1:36:09
Mark konnte erst nach
zahlreichen Operationen wieder stehen.
1:36:13
Die Schüler von Columbine
wurden bestraft.
1:36:16
Wir wurden an dem Tag
für die ganze Nation bestraft.
1:36:20
Mark und Richard leider bis heute
1:36:22
unter den 17-Cent-K-Mart-Kugeln,
die noch in ihren Körpern stecken.
1:36:27
Als sie mir die Einschlaglöcher
der Geschosse zeigten,
1:36:30
kam mir eine Idee, wie man
Waffen und Kugeln reduzieren könnte.
1:36:35
Ich fragte die Jungs, ob sie die Waren
zu K-Mart zurückbringen wollten.
1:36:42
Bereit ?
1:36:44
Geh du.
- Ich ? Okay.
1:37:22
Schalten Sie bitte die Kamera aus !
1:37:24
Wir möchten Mr. Conaway sprechen.
1:37:26
Ich muss erst
nach einer Kamera-Genehmigung fragen.
1:37:30
Mach sie aus.
1:37:33
Eine Stunde später
1:37:34
Ich bin Mary Lorencz,
Direktorin für K-Mart-Medienbeziehungen.
1:37:38
Wie kann ich Ihnen helfen ?
- Also, das hier ist Richard Castaldo.
1:37:42
Guten Tag, Richard.
1:37:43
Und das ist Mark Taylor.
1:37:46
Sie sind Schüler
der Columbine High School.
1:37:49
Sie wurden bei dem Attentat
von Kugeln von K-Mart getroffen.
1:37:54
Das ist eine lange Reise von Colorado.
1:37:57
Ich dachte ...
da Sie keine Waffen mehr verkaufen,