:08:02
Η Πολιτοφυλακή του Μίσιγκαν
έγινε παγκοσμίως γνωστή...
:08:05
στις 19 Απριλίου 1 995...
:08:08
όταν δυο άτομα που συμμετείχαν
στις συγκεντρώσεις της...
:08:11
ο Τίμοθι ΜακΒέι
και ο Τέρι Νίκολς...
:08:14
ανατίναξαν το ομοσπονδιακό
κτίριο στην Οκλαχόμα...
:08:17
σκοτώνοντας 168 άτομα.
:08:21
Η Πολιτοφυλακή του Μίσιγκαν
ήθελε να κάνει γνωστό...
:08:23
ότι δεν είχε καμιά σχέση
με τους ΜακΒέι και Νίκολς.
:08:26
Είναι αμερικάνικη παράδοση
και ευθύνη η οπλοφορία.
:08:31
Αν δεν οπλοφορείς,
δεν είσαι υπεύθυνο άτομο.
:08:35
Ποιος προστατεύει τα παιδιά σου;
Οι μπάτσοι; Η κυβέρνηση;
:08:38
-Κανείς τους.
-Είναι δική σου ευθύνη.
:08:42
Είναι παράληψη καθήκοντος
να μην το κάνεις. Ασυζητητί.
:08:47
Το μήνυμά μας είναι
ότι θέλουμε να βοηθάμε.
:08:50
Δεν είμαστε τέρατα
όπως μας παρουσίασαν.
:08:52
Υπερασπιζόμαστε
τους συμπατριώτες μας.
:08:54
Σίγουρα όλοι θα σας θέλουν
για γείτονες.
:08:57
Σπεύδετε αμέσως να βοηθήσετε
όποιον χρειάζεται βοήθεια.
:09:00
Ακριβώς. Είμαστε κανονικά άτομα.
'Έχουμε όλοι τις δουλειές μας.
:09:03
Ερχόμαστε στον ελεύθερο χρόνο.
:09:05
-Τι δουλειά κάνεις εσύ;
-Διορθωτής.
:09:07
-Εσύ;
-'Άνεργος αυτή τη στιγμή.
:09:09
-Εσύ, τι δουλειά κάνεις;
-Είμαι οδηγός σε χυτήριο.
:09:14
-Εσύ;
-Μεσίτης.
:09:20
Φοράω κοστούμι κανονικά.
:09:23
'Έχεις μαζί σου το όπλο
στις διαπραγματεύσεις σου;
:09:27
-Μένεις έξω απ' το Ντιτρόιτ;
-Στο Γουέστ λαντ.
:09:30
-Τι έχεις στο σπίτι;
-'Ένα εννιάρι Σμιθ εντ Γουέσον.
:09:33
-Εσύ;
-'Ένα δωδεκάρι.
:09:37
-Εσύ;
-'Ένα Μ16.
:09:40
Στο σπίτι;
:09:42
Για άμεση χρήση.
:09:45
Κακώς. Πρέπει να ελέγχεις
διαρκώς πού πάνε οι σφαίρες σου.
:09:48
-Διαλύονται στην πρόσκρουση;
-Ξέρω πού πάνε όταν πυροβολώ.
:09:50
Τίνος ιδέα ήταν το ημερολόγιο;
:09:53
'Ίσως της Κρίστεν.
:09:55
Μια φωτογραφία
αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
:09:58
Δεν περιμένεις από Πολιτοφυλακή
κάτι τόσο εξεζητημένο.