:46:00
να διαδώσει το μίσος, τη βία,
την αυτοκτονία, το θάνατο...
:46:05
τα ναρκωτικά και πράξεις
όπως αυτή στο Κολουμπάιν...
:46:08
η απάντηση είναι ότι
δεν θα το κάνει αμαχητί.
:46:09
Τα δυο σημεία που φωτίζει
αυτή η τραγωδία...
:46:14
είναι η βία στην ψυχαγωγία
και ο έλεγχος των όπλων.
:46:18
Και πόσο τέλεια ταίριαζαν
τα θέματα αυτά...
:46:20
με τις εκλογές
που ακολουθούσαν.
:46:23
Ξεχάσαμε αμέσως
τη Μόνικα Λεβίνσκι.
:46:26
Ξεχάσαμε τους βομβαρδισμούς
του Προέδρου εκτός Αμερικής.
:46:31
Κι ύστερα, είμαι εγώ ο κακός
επειδή τραγουδάω ροκ'ν'ρολ.
:46:36
Ποιος επηρεάζει περισσότερο;
Ο Πρόεδρος ή ο Μάνσον;
:46:39
Θα ήθελα να ήμουν εγώ,
αλλά είναι ο Πρόεδρος.
:46:42
Ξέρεις ότι την ημέρα
του επεισοδίου στο Κολουμπάιν...
:46:45
οι ΗΠΑ έριξαν περισσότερες
βόμβες στο Κόσοβο...
:46:48
από κάθε άλλη μέρα
σ' εκείνον τον πόλεμο;
:46:49
Το ξέρω και το θεωρώ ειρωνεία
που δεν ανέφερε κανείς...
:46:53
ότι ίσως ο Πρόεδρος ευθύνεται
γι' αυτή τη βίαια συμπεριφορά.
:46:57
Τα μίντια όμως δε θέλουν
να το παρουσιάσουν έτσι...
:47:00
και να προκαλέσουν τρόμο.
Βλέπεις τηλεόραση...
:47:03
βλέπεις τις ειδήσεις
και κατατρομάζεις.
:47:07
Πλημμύρες, ΑΙDS, δολοφονίες.
:47:09
Μετά σου βάζουν διαφημίσεις
για να αγοράζεις.
:47:12
Πάρε Κολγκέιτ. Με άσχημη αναπνοή
κανείς δεν σε πλησιάζει.
:47:15
Αν έχεις σπυράκια,
δεν σε θέλουν τα κορίτσια.
:47:19
Είναι μια καμπάνια φόβου
και κατανάλωσης.
:47:22
Εκεί πιστεύω ότι βασίζεται
η όλη ιδέα...
:47:25
τρομοκρατείς τον κόσμο
για να καταναλώνει.
:47:29
Τόσο απλά
είναι τα πράγματα.
:47:33
Αν ήθελες να μιλήσεις ευθέως
στα παιδιά στο Κολουμπάιν...
:47:36
ή στους κατοίκους,
τι θα τους έλεγες;
:47:40
Ούτε λέξη δεν θα τους έλεγα.
Θα άκουγα τι έχουν να πουν.
:47:43
Κανείς δεν το έκανε αυτό.
:47:47
-Με λένε Νικόλ Σλιβ.
-Εμένα, Αμάντα Λαμοντάν.
:47:51
Τελειώσατε το Κολουμπάιν;
:47:53
'Ησασταν στην ίδια τάξη
με τον 'Ερικ και τον Ντίλαν;
:47:56
-Κάναμε μαζί μπόουλινγκ.
-Μαθήματα μπόουλινγκ;
:47:59
Τι ακριβώς δηλαδή;