Bowling for Columbine
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:09:03
A la gente como nosotros,
se la quiere tener como vecinos.

:09:07
Vosotros estais ahí cuando es necesario.
:09:09
Si, y somos gente normal con un empleo.
Lo que hacemos aqui,
es durante nuestro tiempo libre.

:09:15
- ¿A qué te dedicas?
- Delineante en una oficina de arquitectos.

:09:17
- ¿Y tú?
- Estoy en el paro.

:09:19
- ¿Tú, Frank?
- Conduzco un camión para una
empresa de calefacción.

:09:24
- ¿Y tú?
- Soy agente inmobiliario.

:09:30
- ¿Agente immobiliario?
- Un empleo de oficina bien normal.

:09:33
No la llevaras contigo cuando intentas
Vender una casa, ¿no?

:09:36
No.
:09:37
- ¿Dónde vives?
- En Westland.

:09:40
- ¿Qué arma tienes en casa?
- Una "Smith & Wesson" 9 mm.

:09:44
- ¿Y tú?
- Un calibre 12.

:09:47
- ¿Y tú?
- Un M-16

:09:50
¿En casa?
:09:52
Cargada y lista.
:09:53
¿Al menos sabes dónde dirigir tus brazos?
:09:58
Se donde ponerlos para disparar.
:10:00
¿Quién tuvo la idea del calendario?
:10:02
- Probablemente Kristen.
- Una imagen vale más que mil palabras.

:10:06
En primer lugar, eso muestra un nivel
que no se espera de una milicia.

:10:12
Por lo tanto, nosotros también somos hombres,
:10:16
a los que les gusta divertirse.
Esto nos ha dado dinero y ha demostrado

:10:20
que no somos unos antiguos
:10:23
Nosotros no somos unos conspiradores locos
que quieren permanecer en el anonimato.

:10:27
Era algo entretenido.
:10:30
Yo tengo armas,
:10:33
desde que tengo la edad.
:10:36
Yo he aprendido a defenderme,
:10:40
no hago barbaridades,
:10:42
particularmente siendo mujer,
:10:45
quería protegerme
dentro de lo posible.

:10:51
Cuando pasa algo en tu casa,
¿a quién llamas primero?

:10:55
La mayoría de la gente
llama a la policía porque tienen armas

:10:59
Olvida a los intermediarios,
cuida de tu familia tú mismo.


anterior.
siguiente.