:24:01
Muchos de ellos viven en Littleton
:24:03
Y muchos tinen hijos en el
Instituto Columbine.
:24:12
representa a pequeña escala
lo que pasa en el mundo.
:24:16
Esa pegatina que hemos visto por aquí,
reza Nosotros somos Columbine.
:24:20
Lockheed Martin, es el que más emplea,
:24:24
el mayor productor de armas,
entonces: ¿"Nosotros somos Columbine"?
:24:27
Pienso que representa este espíritu:
"nosotros somos miembros de esta comunidad".
:24:33
Eso quiere decir que debemos ayudarnos entre nosotros,
sí, es eso lo que quiere decir.
:24:37
El nos ha dicho que nadie en Littleton
Incluso los jefes de Lockheed,
:24:41
puede entender porqué los dos chicos de
Columbine eligieron la violencia.
:24:45
¿Porqué?
¿Porqué esos chicos hicieron eso?
:24:50
Seguramente estaban acomplejados
y no supieron contener su ira.
:24:55
Somos conscientes de la importancia de los
programas de prevención de la violencia.
:24:59
Es más, nosotros hemos donado 100.000 dólares
:25:03
al colegio Jefferson Kaney para que
desarrollen esos programas.
:25:05
En esas escuelas esperamos enseñar, de la
misma forma, a profesores y alumnos
:25:10
a saber manejar todos la cólera.
:25:14
Entonces, ¿no pensais que hay
niños que se dicen?:
:25:17
"Papá trabaja en la fábrica cada mañana",
:25:19
y... "El fabrica misiles, que son armas
de destrucción masiva".
:25:24
¿Qué diferencia hay entre esta destrucción
masiva y la destrucción masiva de Columbine?
:25:31
Yo no veo esa conexión,
:25:34
porque los misiles de los que habla
se construyen para defendernos
:25:39
de una eventual agresión exterior,
:25:43
de gobiernos, de sociedades, de paises
que podrían atacar a otros.
:25:47
Pero debemos aprender a frenar la cólera...
:25:49
...causada por otros o por una fustración.
:25:55
Lógicamente, sólo porque alguien nos enfada,
:25:58
no vamos a matarle con bombas,
o a tirarle misiles.