:04:00
C'est une vraie ?
:04:02
On dirait !
:04:04
Ça fait le même bruit !
:04:06
Fusils d'assaut et carabines
fabriqués par Marx !
:04:11
Voici ma première arme à feu.
:04:14
J'avais hâte
d'aller canarder tout le quartier.
:04:18
C'était le bon temps !
:04:20
Je suis né dans le Michigan
:04:22
Et c'est mon voeu le plus cher
:04:25
de retourner
dans la ville où je suis né
:04:29
Adolescent, j'étais si bon tireur
:04:32
que j'avais gagné le prix de tir
de la National Rifle Association.
:04:35
J'ai grandi dans le Michigan,
le paradis des amoureux des armes.
:04:40
Comme cet homme.
:04:41
Le célèbre acteur et président
de la National Rifle Association,
:04:45
M. Charlton Heston.
:04:51
Dans notre Etat,
tout le monde adore la chasse.
:04:57
Même les chiens.
:04:58
Deux chasseurs
dans un campement
:05:01
ont voulu photographier
le chien déguisé en chasseur.
:05:04
Juste comme ça, pour s'amuser.
:05:07
L'un d'eux a eu l'idée de lui mettre
une carabine sur le dos
:05:12
pour faire une bonne photo.
:05:14
La victime était à genoux
devant le chien.
:05:17
L'arme a glissé.
:05:19
Une balle est entrée
par le tibia de la victime
:05:23
et est ressortie par le mollet.
:05:26
Le chien a-t-il été placé
en garde à vue ?
:05:29
Non.
:05:32
Ici, la loi dit que les gens
peuvent commettre des crimes
:05:36
mais pas les animaux...
:05:37
Les animaux ne peuvent pas
commettre de crime.
:05:42
Un animal ne peut être accusé
d'un crime ?
:05:45
Peut-on envisager que le chien
:05:47
savait ce qu'il faisait ?
:05:49
Je n'en sais rien.
Je serais incapable de le dire.
:05:52
Le chien était mignon en chasseur,
c'est certain.
:05:55
Ça a fait une photo rigolote.
:05:59
C'était plutôt sympa.