:27:10
Au sud de Littleton, à l'école
de l'Armée de l'air américaine,
:27:14
se trouve un vrai bombardier B-52.
:27:16
Une plaque proclame avec fierté
que cet avion
:27:19
tua des Vietnamiens
la veille de Noël 1972.
:27:24
Ce fut le bombardement le plus
important de la guerre du Viêtnam.
:27:28
Tout près, se trouve Rocky Flats,
:27:31
la plus grande usine
d'armes au plutonium au monde,
:27:34
devenue une immense
décharge radioactive.
:27:37
Le NORAD, centre de surveillance
de l'espace nord-américain,
:27:40
surveille nos missiles nucléaires
éparpillés
:27:44
sur le paysage du Colorado.
:27:49
Une fois par mois, Lockheed
transporte une de ses fusées
:27:53
pour le compte du Pentagone
dans les rues de Littleton
:27:56
et passe près du Lycée Columbine
à destination d'une base aérienne
:28:00
de l'autre côté de Denver.
:28:03
Les fusées sont transportées
en pleine nuit
:28:06
pendant que dorment
les enfants de Columbine.
:28:19
Jour du bombardement américain
le plus massif au Kosovo
:28:23
22 missiles de l'OTAN ont frappé
le village de Bogutovac.
:28:28
Ces engins mortels sont tombés
sur le quartier résidentiel.
:28:32
Nous nous attaquons
à l'Etat serbe répressif
:28:35
tout en nous efforçant
de minimiser les pertes civiles.
:28:39
Un hôpital et une école primaire
ont été détruits.
:28:43
Une heure plus tard
:28:45
Nous savons
qu'il y a eu une terrible fusillade
:28:48
dans un lycée à Littleton.
:28:50
J'espère que les Américains prieront
:28:53
pour les lycéens, les parents
et les professeurs.
:28:56
Nous attendons d'en savoir plus
pour vous informer plus amplement.