:29:01
- Police secours.
- Il y a des tirs à Columbine.
:29:05
- Y'a-t-il des blessés ?
- Oui.
:29:06
Ils ont des bombes artisanales,
des Uzis, tout un arsenal !
:29:10
- Vous déconnez ?
- Non !
:29:12
On a un lycéen touché
à la colonne vertébrale.
:29:14
Un élève touché à la tête.
:29:16
A la tête ?
:29:17
- Le bureau du shérif.
- On a des armes automatiques.
:29:21
Envoyez-nous
un maximum d'ambulances !
:29:24
- L'attaque continue ?
- Oui, ça continue.
:29:27
Il y a des blessés dans le couloir,
on va tenter de s'approcher.
:29:31
Ne laissez entrer personne d'autre.
:29:34
Ici police secours.
:29:35
Je suis Izzi Povich
de la chaîne NBC.
:29:38
J'appelle au sujet de la fusillade.
On est en direct sur MSNBC.
:29:43
Pouvez-vous nous donner
des informations ?
:29:47
- Vous pouvez parler en direct.
- J'ai compris.
:29:50
Il paraît qu'il est
à la bibliothèque maintenant.
:29:54
Le gars est encore
à la bibliothèque.
:29:56
Stephanie Phillips de ''Dateline''.
:29:58
- Ça va ?
- Oui.
:29:59
- J'adore votre émission.
- Merci.
:30:02
Je la rate jamais.
:30:06
Je suis professeur à Columbine.
Il y a un lycéen armé.
:30:10
Il a tiré à travers une fenêtre.
:30:12
Y'a-t-il des blessés ?
:30:13
Oui, ici au lycée, c'est la panique.
:30:16
Je suis à la bibliothèque
et plusieurs élèves sont touchés.
:30:20
Cachez-vous sous les tables !
:30:23
J'ai vu un élève dehors.
Oh, mon Dieu !
:30:26
J'ai vu l'arme,
j'ai dit : ''Ça ne va pas ?''
:30:29
Il a braqué son arme sur nous
et il a tiré.
:30:31
La fenêtre a volé en éclats.
Je crois qu'un élève a été touché.
:30:36
Les secours arrivent.
:30:38
Restez en ligne.
:30:43
Il tire dans la bibliothèque.
:30:45
Des coups de feu à la bibliothèque.
:30:52
Des coups de feu à la cafétéria.
:30:55
Je vais essayer de sortir,
je vous rappelle.
:30:58
Ça fait quatre fois que j'appelle
et on me fout en attente.