:01:00
הנשיא הפציץ עוד מדינה שאת
,שמה לא יכולנו לבטא
:01:04
,אי שם בפרגו, צפון דקוטה
.קרי מקוויליאמס יצא להליכת הבוקר שלו
:01:09
בחזרה במישיגן, גברת יוז בירכה את
.פני תלמידיה לעוד יום בבית הספר
:01:14
,ובעיירה אחת קטנה בקולורדו
.שני בנים יצאו לשחק באולינג בשש בבוקר
:01:20
כן, זה היה יום טיפוסי
.בארצות הברית של אמריקה
:01:30
?אפשר לעזור לך
.כן, באתי לפתוח חשבון-
:01:32
?בסדר, איזה סוג של חשבון
:01:34
אני רוצה את החשבון שבו מקבלים
.רובה במתנה. -אוקיי
:01:39
ראיתי פרסומת של בנק נורת' קאנטרי
,בעיתון המקומי של מישיגן
:01:43
,בה נאמר שאם תפתח אצלהם חשבון
.הבנק יתן לך במתנה רובה
:01:46
נעשה לך בדיקה קצרה, ואז ניתן
.לך את הרובה. יש לנו פה קטלוג שלם
:01:51
ברגע שנבדוק את הרקע
.שלך, אתה יכול לקבל את הרובה
:01:56
בסדר, זה החשבון
.שאני רוצה לפתוח
:01:58
יש לנו כספת שבה אנחנו
מחזיקים כל הזמן
:02:01
.לפחות 500 כלי נשק
?יש לכם 500 כאלה בכספת-
:02:06
אנחנו צריכים לבדוק את
?הרקע שלך. -כאן בבנק
:02:09
כן, כאן בבנק. אנחנו גם
.סוחרי נשק מורשים
:02:11
באמת? אתם גם בנק וגם
?סוחרי נשק מורשים
:02:14
?מה לרשום תחת גזע
?לבן או מגזע לבן
:02:16
.מגזע לבן
:02:17
אוף, ידעתי שתכריחי אותי
.גם לאיית את זה
:02:23
?ככה זה נכון
.כן-
:02:26
אני לא חושבת שזה החלק
.שממנו אתה צריך לדאוג
:02:28
האם הוכרזת אי פעם כפגוע שכלית או
.אושפזת במוסד לבריאות הנפש
:02:34
מעולם לא אושפזתי במוסד כזה, אבל מה
?הכוונה, הוכרזת כפגוע שכלית
:02:39
.זה משהו שקשור לביצוע פשע
:02:41
אה, בפשע.. אז אם אני סתם
.פגוע שכלית,אבל לא פושע... -בדיוק
:02:46
.בבקשה, מייק
.תודה רבה-
:02:49
.יש לי גם אחד כזה, אישי
.יש לו אחיזה טובה-
:02:52
.נכון, הוא גם יורה ממש בדיוק
:02:58
!מתוק