Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:09:02
U Westlandu.
- Što imate kod kuæe?

:09:04
9-milimetarski
Smith & Wesson.

:09:07
A vi? - Saèmaricu.
:09:10
Vi? - M-16.
- Kod kuæe? - Da.

:09:15
Ozbiljno?
- Spremnu za paljbu.

:09:17
To nije za mene. Previše
je posla da ju pravilno primiš.

:09:20
Kad pucam, znam
kuda æu je uperiti.

:09:22
Èija je ideja bio kalendar?
- Vjerojatno Kristenova.

:09:26
Jedna slika govori
više nego tisuæu rijeèi.

:09:28
Èovjek ne bi oèekivao
takvu profinjenost od Milicije,

:09:33
no ipak
i mi smo ljudi.

:09:37
Dobro se zabavljamo.
:09:39
Imali smo dobrotvornu akciju
i htjeli smo pokazati da nismo toliko ozbiljni.

:09:44
Nismo opsjednuti zavjerama,
dozvoljavamo da nas se slika.

:09:47
Bilo je zabavno,
a prikupili smo i novca.

:09:52
Posjedujem oružje
:09:54
otkad sam bila dovoljno
stara za to.

:09:57
Nauèila sam se
upotrebljavati ga.

:10:01
Ti si šašava.
:10:03
Kao ženi,
èinilo mi se izuzetno bitnim

:10:06
da sebe i svoje
mogu najbolje zaštititi.

:10:09
To meðu ostalim ukljuèuje
i posjedovanje oružja.

:10:12
Koga æete pozvati
ako vam netko provali u kuæu?

:10:15
Veæina æe ljudi
zvati policiju jer su naoružani.

:10:19
Eliminirajte posrednika,
sami se pobrinite za to.

:10:24
Tko æe vam zaštititi obitelj
ako vi neæete?

:10:28
Nismo rasisti, nismo ekstremisti,
nismo fundamentalisti.

:10:32
Nismo ni teroristi,
ni militantni, ništa tome slièno.

:10:35
Državljani smo.
- Zabrinuti državljani.

:10:38
Kao Amerikanci, želimo
obavljati svoje dužnosti,

:10:41
koje meðu ostalim
ukljuèuju i nošenje oružja.

:10:46
"Zato si želim biti ovdje
na farmi u Michiganu..."

:10:51
Što uzgajate ovdje?
:10:52
Trenutno uzgajam
soju,tofu.

:10:57
Uzgajivaè ste tofua?
- Da.

:10:59
Farmer koji uzgaja hranu.
Proizvodim hranu.


prev.
next.