:19:01
Kad bi oruje
jamèilo sigurnost,
:19:04
Amerika bi bila najsigurnija
zemlja na svijetu, a nije.
:19:13
Hitna pomoæ.
:19:15
U koli Buell imamo
ustrijeljenu uèenicu.
:19:19
Treba nam lijeènièka pomoæ.
:19:21
Gdje je ustrijeljeno dijete?
:19:23
Na podu uèionice. Molim vas,
postaje sve bljeða!
:19:28
Blijeda je? Die li? - Da,
ali je sve bljeða.
:19:32
Die li? - Ne!
:19:35
Gdje je dijete
koje ju je ustrijelilo?
:19:38
U uredu.
- U uredu? - Da.
:19:41
Gdje ju je ustrijelio?
:19:43
Ne znam,
strah me okrenuti je.
:19:46
Molim vas, zaboga!
:19:52
Na televiziji sam èuo
va poziv, grozno je bilo.
:19:56
Pitali su gdje je poèinitelj,
a ja sam traila pomoæ.
:20:00
A djevojèica, Kayla, je bila
ovdje? - Da, na podu.
:20:05
Je li potom dola policija
s hitnom...
:20:07
Potom je doao
bolnièar,
:20:10
uao u sobu
i odmah poèeo nareðivati.
:20:13
Rekao je da izaðem van.
:20:15
Kad se pojave
policajci i hitna,
:20:18
nemate vie
nikakvog nadzora.
:20:20
Je li jo bila iva?
- Usnice su joj bile poplavile.
:20:25
U mom je rodnom gradu,
u Flintu u Michiganu,
:20:28
estogodinjak, polaznik
prvog razreda na koli Buell,
:20:32
u ujakovoj kuæi
naao pitolj.
:20:34
ivio je kod ujaka jer su
mu majku izbacili iz stana.
:20:37
Pitolj je ponio u kolu
i ustrijelio kolsku kolegicu,
:20:41
estogodinju Kaylu Rolland.
Ustrijeljena jednim metkom,
:20:46
pala je na pod
i tamo umirala,
:20:49
dok je njezina uèiteljica
zvala hitnu pomoæ.
:20:52
Nitko nije znao zato je djeèak
htio ustrijeliti djevojèicu.
:20:56
Kao da grad u protekla dva
desetljeæa nije dovoljno pretrpio,