:40:00
e questo sarà lo stesso in seconda, terza, quarta
e tu creperai tutto solo da accattone".
:40:04
Tu vuoi questo.
:40:06
Tu credi nella scuola, come la maggior parte di questi ragazzi,
:40:11
ma i professori, il rettore e gli altri
non ti aiutano.
:40:14
Ti fanno solo paura, e ti obbligano ad adattarti,
ad essere buono a scuola,
:40:19
e ti dicono: "Se sei un perdente ora,
continuerai ad esserlo sempre".
:40:23
Hanno detto Eric e Dylan che non valevano niente.
:40:25
E loro si sono detti: "Resterò
una merda per tutta la vita".
:40:28
Se qualcuno avesse detto loro soltanto:
:40:31
"L'Università non è una finalità.
Ancora un anno e avrete finiti..."
:40:37
Non restavano loro che due settimane!
:40:40
Sì. E noi non rivedremo mai più queste persone.
:40:44
Ma ti mettono subito in testa:
:40:48
"Nnon rovinare tutto,
altrimenti morirai povero e solo".
:40:52
E tu pensi: "Cavolo, quello che sono
adesso, lo sarò per sempre!".
:40:55
Questo non quadra. Il cancro può venire
a dei super uomini d'affari,
:40:59
e le mezze tacche possono diventare
agenti assicurativi a Littleton.
:41:02
E questo vale per tutti!
:41:06
Forse non lo avrebbero fatto,
se qualcuno lo avesse detto loro.
:41:11
Penso che nessuno sappia perché lo hanno fatto,
:41:13
ma c'è una cosa che gli adulti devono capire:
Com'è difficile essere un adolescente.
:41:18
E che gran rottura di palle sia andare a scuola!
:41:20
Cosa pensi del liceo?
:41:22
Hum, mi piace, imparo.
:41:25
Ho degli insegnanti che mi detestano,
:41:28
e il direttore è uno stronzo.
:41:31
OK, qual è la causa della violenza a scuola?
:41:34
Lui.
:41:38
Sì, e dopo Columbine, è diventato veramente
difficile fare lo studente in America,
:41:45
dopo la sparatoria del liceo di Columbine.
:41:47
I licei del paese hanno adottato la politica
della tolleranza zero,
:41:50
sospendendo o espellendo tutti gli studenti che
hanno un comportamento considerato cattivo,
:41:54
o che mostrano dei segnali di violenza.
:41:58
Questo studente di seconda è stato sospeso 10 giorni
per aver portato un taglia unghie in classe,