1:12:01
Non temi di perdere qualcosa?
- No, piuttosto sono io che aiuto gli altri,
1:12:06
talvolta, mi tocca sgobbare.
1:12:08
Non ti preoccupi per la tua formazione?
- Beh, ho dei libri.
1:12:12
Secondo voi, perché ci sono
tutti questi omicidi in America?
1:12:16
Nessuna idea. Evidentemente si detestano
o qualcosa del genere.
1:12:21
Non è così anche per i canadesi?
1:12:22
Si, ma non si ammazza nessuno
per vendicarsi.
1:12:26
E cosa fare allora?
- Li mandiamo affanc...
1:12:30
E ce ne freghiamo di loro.
- Lanciamo delle uova.
1:12:33
Quanti omicidi ci sono stati a Sarnia quest'anno?
1:12:37
Nessuno.
- L'anno scorso?
1:12:40
Uno, credo.
1:12:42
E I'anno prima?
- Non ne ricordo...
1:12:46
Solo uno in questi ultimi 3 anni?
- Probabilmente.
1:12:49
Molto pochi per questa città.
1:12:53
Una città con solo 70.000 abitanti.
1:12:57
Conosciuta anche come la città dei baci.
1:13:00
Allora sono andato in un'altra città canadese, 5
volte più grande di Sarnia: Windsor nell'Ontario.
1:13:06
È proprio di fronte a Detroit
sulla riva opposta del fiume.
1:13:09
La, ci saranno sicuramente più omicidi.
1:13:12
Ha avuto notizia di omicidi
con armi da fuoco a Windsor?
1:13:17
Ci sono già stati degli omicidi qui?
1:13:19
Uno, ma molto tempo fa.
1:13:23
Quando?
1:13:26
Nel corso della sua vita?
- Sì. Circa 15-20 anni fa, c'è stato un omicidio.
1:13:31
Questo agente di Windsor mi ha detto che il solo
omicidio degli ultimi 3 anni del quale si ricorda,
1:13:37
è stato quello di un ragazzo di Detroit ucciso
con un'arma rubata nel Minnesota.
1:13:43
Su 400.000 abitanti di Windsor, non c'è stato
un solo canadese ucciso da un altro canadese.
1:13:52
Decisi che era ora di trovare
qualche curiosità sul Canada.
1:13:56
Sono andato per le strade di New York per sapere
cosa I'americano medio pensava...