1:19:02
La sua porta era aperta.
Lei non ha paura?
1:19:05
Di cosa?
- Nessuna idea.
1:19:07
No, non ho paura.
1:19:09
Grazie mille.
- Non c'è di che.
1:19:11
Mi scusi per la mia intrusione.
- Nessun problema.
1:19:13
E grazie, per non avermi sparato contro.
- Ma le pare.
1:19:17
Bisogna proprio dirlo: per un americano come me,
tutto questo mi sembra molto strano.
1:19:21
Fino al momento in cui, in un bar, ho visto in
televisione il tipo di notizie che venivano trasmesse.
1:19:27
Sono nostri amici,
li ascolteremo attentamente
1:19:31
ma non entreremo in guerra,
solo perché qualcuno ci ha detto di farlo.
1:19:35
I canadesi non sono tempestati
di paura tutte le sere.
1:19:39
E i loro uomini politici raccontano
delle cose strane.
1:19:43
Hanno bisogno di asili per I'infanzia,
di case di riposo per i loro anziani,
1:19:48
e di un sistema assicurativo sulla malattia,
1:19:51
per coprire le
spese mediche eccessive.
1:19:54
È così che si costruisce una buona società.
1:19:56
Possiamo vincere tutti assieme
e non quando ci si batte contro delle persone senza difesa.
1:20:00
In America, questa idea è fallita
miseramente a causa dei numerosi governi di destra.
1:20:04
Non ci si cura di chi è più debole,
1:20:07
e si aiuta finanziariamente e si diminuiscono le tasse
di quelli che già stanno bene.
1:20:13
Dove sono i bisognosi in questa città?
1:20:17
I bisognosi...
1:20:20
Sente questa parola per la prima volta?
1:20:22
Qui non c'è questo problema.
1:20:26
Lo pregai di condurmi almeno in
un quartiere povero.
1:20:30
Bene, ed eccoci in un ghetto in Canada.
1:20:33
È nella mentalità canadese
ritenere che una persona che si ammala
1:20:39
debba beneficiare di cure mediche?
- Certamente.
1:20:45
Perché?
1:20:46
Perché!
- È un diritto dell'uomo, vivere.
1:20:50
Lei viene dal Pronto Soccorso?
- Sì.
1:20:52
Quanto sono costate le cure?
1:20:55
Non lo so,
è la mia assicurazione che paga.
1:20:59
Lei non ha dovuto pagare niente?
- No.