:02:03
Hebt u er 500 liggen ?
- Ja, in de kluis.
:02:06
We doen een controle.
- Hier in de bank ?
:02:10
We mogen wapens verkopen.
- U bent bank en wapenverkoper ?
:02:14
Wat zet ik bij 'ras' ?
Blank ? Kaukasisch ?
:02:19
Ik onthoud nooit hoe je dat spelt.
Kau-ka-sisch. Zo ?
:02:26
Daar zal niemand zich druk over maken.
:02:30
'Bent u ooit geestelijk gestoord
verklaard, of opgenomen ?'
:02:34
Ik ben nooit opgenomen. Wat betekent
'geestelijk gestoord verklaard' ?
:02:40
In verband met een misdrijf.
:02:43
Ik mag geestelijk gestoord zijn,
maar niet crimineel ?
:02:46
Alsjeblieft, Mike.
- Dank je wel.
:02:50
Ik heb dezelfde.
- Mooi wapen.
:02:52
Het is een heel betrouwbaar geweer,
dat is zeker.
:02:58
Prachtig.
:03:00
Is wapens uitdelen in een bank
niet gevaarlijk ?
:03:53
Elk geweer maakt gevechtsgeluiden.
Haal de trekker over en luister.
:03:59
Een vuurgevecht.