:05:02
-Kan jeg hjelpe deg?
-Jeg vil opprette en konto.
:05:06
Hva slags konto?
:05:08
Jeg vil ha kontoen
som gir meg et gratis våpen.
:05:12
En annonse i lokalavisen
sa at hvis du opprettet-
:05:15
-en konto i North Country Bank
så ville banken gi deg et våpen.
:05:19
Gjør et innskudd,
så skal vi gi deg et våpen.
:05:21
Vi har en brosjyre
som du kan se på.
:05:24
Når vi har sjekket bakgrunnen din,
kan du ta det med deg.
:05:28
Greit, det er den kontoen
jeg vil opprette.
:05:31
Vi har et hvelv som til enhver tid
inneholder minst 500 skytevåpen.
:05:36
-Har dere 500 våpen i hvelvet?
-l hvelvet.
:05:39
-Vi må sjekke bakgrunnen din.
-l banken?
:05:42
l banken, som også er autorisert
forhandler av skytevåpen.
:05:45
Er dere både bank og
autorisert skytevåpenforhandler?
:05:47
Hva skriver jeg som rase?
Hvit eller kaukasisk...eller?
:05:50
Kaukasisk.
:05:52
Jeg visste at du ville ha
meg til å stave kau-ka-sisk.
:05:57
-Riktig?
-Ja.
:05:59
Den delen burde ikke
gi deg de store bekymringer.
:06:03
''Er du noen gang
blitt erklært utilregnelig-
:06:05
-eller vært innlagt
på psykiatrisk sykehus?''
:06:07
Jeg har aldri vært innlagt på psykiatrisk.
Hva betyr ''utilregnelig''?
:06:12
Det har noe med en forbrytelse å gjøre.
:06:15
Med en forbrytelse. Så hvis jeg bare
er normalt utilregnelig, ikke forbryter...
:06:19
-Her.
-Mange takk. Jøss.
:06:23
-Jeg har en selv.
-Fin mekanisme.
:06:25
Og den skyter rett,
skal jeg si deg.
:06:31
Fint. Første spørsmål. Synes du det er
litt farlig å dele ut våpen i en bank?