Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
Vi må kontrollere kulene.
Riktig.

:10:04
Jeg synes at alle kuler
burde koste 5.000 dollar.

:10:08
5.000 dollar for en kule.
Vet dere hvorfor?

:10:10
For hvis en kule kostet 5.000 dollar,
ville det ikke bli flere uskyldige ofre.

:10:17
Hver gang noen ble skutt, ville
folk si: ''Jøss, han må ha gjort noe.

:10:23
Fy faen! De skjøt ham
med kuler for 50.000 dollar!''

:10:29
Og folk ville tenke før de drepte noen
hvis en kule kostet 5.000 dollar.

:10:34
''Jeg skulle blåse av deg
det jævla huet ditt hvis jeg hadde råd.

:10:41
Jeg skal skaffe meg ny jobb.
Jeg skal begynne å spare penger.

:10:44
Og du er død!
:10:47
Du får håpe at jeg
ikke får kuler på avbetaling.''

:10:52
lkke langt fra der
Charlton Heston og jeg vokste opp-

:10:55
-ligger et treningsfelt
for Michigan-militsen.

:10:58
Hvorfor bruker dere bowlingkjegler?
:11:00
Fra et selvforsvars- eller
teknisk synspunkt, er det et lite mål-

:11:04
-som tilsvarer de vitale organene-
:11:06
-hos et menneske, hvis du
noen gang må skyte på ett.

:11:11
Michigan-militsen ble kjent
over hele verden den 19. april, 1995-

:11:17
-da to karer som bodde i Michigan
og hadde deltatt på møter i militsen-

:11:21
-Timothy McVeigh og Terry Nichols-
:11:23
-sprengte den føderale
bygningen i Oklahoma City-

:11:27
-og drepte 168 mennesker.
:11:29
Michigan-militsen
ville alle skulle vite at-

:11:32
-ingen av dem var
som McVeigh og Nichols.

:11:35
Det er en amerikansk tradisjon. Det er
et amerikansk ansvar å være bevæpnet.

:11:39
Er du ikke bevæpnet,
så tar du ikke ansvar.

:11:41
Hvem skal forsvare ungene dine?
Politiet? Den føderale regjeringen?

:11:45
-lngen av dem.
-Det er din jobb å forsvare deg og dine.

:11:49
Gjør du ikke det, så gjør du ikke
din plikt som amerikaner. Punktum.

:11:54
Vi er her bare for at de skal få vite:
''Hei, vi er her for å hjelpe.

:11:57
Vi er ingen busemenn. Vi er her for
å forsvare menneskene i dette landet.''


prev.
next.