:41:00
Du ser hjemløse folk
men gir en dritt
:41:03
Det er et hav av smil hvor
vi kunne drukne uten å kny
:41:06
Det er søndag morgen i vår stille
lille hvite bondeknøl...fjellby
:41:11
Columbine er en normal videregående
skole i en normal drabantby.
:41:15
Pinefullt, pinefullt,
pinefullt normal.
:41:18
Bare absolutt pinefullt,
grusomt gjennomsnitts er Littleton.
:41:23
Jeg husker da jeg gikk i sjette-
:41:26
-da jeg måtte avlegge prøve
for å få ta matte i sjuende.
:41:31
Og så sier de: ''Kødder du til dette,
så får du ikke ta matte i sjuende.
:41:35
Og får du ikke ta matte i sjuende,
får du ikke ta det i åttende.
:41:39
Og ikke i niende, tiende eller ellevte,
og så dør du fattig og ensom.''
:41:42
Og sånn er det.
:41:44
Du tror på videregående
og mange av elevene-
:41:48
-men lærerne og rådgiverne
og rektor gjør det ikke bedre.
:41:52
De skremmer deg til
å gjøre det godt på skolen-
:41:56
-ved å si: ''Er du en taper nå,
så blir du en taper for alltid.''
:42:00
Eric og Dylan ble kalt ''sopere''.
:42:03
De sa: ''Er jeg soper nå,
så er jeg soper for alltid.''
:42:06
Og du skulle ønske
at noen tok tak i dem og sa:
:42:08
''Videregående er ikke verdens e...''
Halvannet år? Eller var det ett år?
:42:13
-''Du kan flytte ut, klipp håret ditt.''
-De var uker før eksamen.
:42:17
''Dere er ferdige.''
:42:19
Det er forbløffende hvor fort
du mister kontakt med alle.
:42:21
De dunker det bare inn i hodet ditt,
så tidlig som i sjette:
:42:25
''Du må greie dette,
for ellers dør du fattig og ensom.''
:42:28
Og du tenker: ''Faen, det jeg
er nå, det er jeg for alltid.''
:42:31
Og det er helt motsatt. De som er
dårlige på skolen kan gjøre det stort.
:42:35
Og alle de flinke bor i Littleton
og er forsikringsagenter.
:42:39
Sånn er det med nesten alle.
:42:41
Hadde noen fortalt dem det,
så ville de kanskje ikke gjort det.
:42:46
Vi får vel aldri vite
hvorfor de gjorde det.
:42:47
Vi får vel aldri vite
hvorfor de gjorde det.
:42:49
Men noe voksne aldri burde glemme er:
Det er fortsatt fælt å være tenåring.
:42:53
Og det er virkelig
fælt å gå på skolen.
:42:55
Hva er ditt syn på videregående?
:42:58
Jeg elsker den. Jeg lærer...