Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:56:03
Astãzi, ministerul
justitiei a declansat

:56:07
o alarma generala.
:56:11
Aceasta în rãspuns la o ameninþare
globala pe care am primit-o.

:56:16
Nu este prima oarã când
ministerul acþioneazã astfel.

:56:20
Sper cã este ultima.
:56:22
Dar cunoscând aceºti sceleraþi,
m-ar mira.

:56:31
Ador bulevardele astea mari.
:56:33
Sunt câteva în Los Angeles.
:56:36
Totuºi când mã uit la ºtiri
la televizor aud:

:56:40
"În seara asta, în South Central,
s-a tras dintr-o maºinã."

:56:43
sau "În aceastã searã, în South Central,
acela sau aceea..."

:56:49
Nu le inventeazã.
:56:50
Nu, îºi aleg subiectele.
:56:53
Dacã aprindeþi televizorul,
va uitaþi la ºtiri...

:56:57
despre ce se vorbeºte?
Despre negri periculosi.

:57:00
Un negru anonim
:57:03
acuzat de o crima oarecare...
:57:05
Vi se arata imagini ale negrilor
care incalca legea.

:57:11
Este o rutina.
:57:12
Suspectul este negru
în jur de 20 de ani.

:57:15
Are o coafura afro
ºi poarta un lant de argint.

:57:19
Conform poliþiei,
suspectul este un negru de 1m80,

:57:22
cantareºte în jur de 80 de kilograme
ºi are 35 de ani.

:57:25
Suspectul, un negru,
are între 16 ºi 18 ani.

:57:28
Un african-american...
:57:29
Poliþia crede...
:57:34
Suspectul este negru...
:57:40
Susan Smith ºi-a înnecat cei doi copi
:57:42
ºi a poveºtit oamenilor ca un negru
:57:45
i-a furat maºina
cu copii înãuntru.

:57:47
La început, toatã lumea a inghiþit
povestea.

:57:50
Un tip a urcat în maºina
oprita la un stop

:57:53
ºi a fugit.
Ea a spus cã era negru.

:57:56
Un bãrbat negru?
:57:58
Le-am strigat cã îi iubesc.

prev.
next.