:15:01
Perfect!
:15:02
Am cumpãrat toatã
muniþia pe care o vroiam
:15:06
in Canada.
:15:07
Acceptaþi dolari americani?
:15:09
Va încuiaþi uºa?
:15:11
Va e frica?
:15:13
Nu în mod special.
:15:15
Va încuiaþi uºa?
:15:17
Nu o încuiaþi cu cheia?
:15:20
Va e frica?
:15:22
Nu neapãrat.
:15:23
Aþi fost jefuit vreodatã?
:15:24
Da.
:15:27
Ce au fãcut?
:15:28
Au fortat barul.
Eu nu eram acasã.
:15:31
Au furat bãutura ºi
tigari, asta-i tot.
:15:34
Erau cu siguranþa niºte pusti
care au vrut sã se amuze.
:15:38
E tot ce au luat.
:15:41
Aþi fost vreodatã victima
unei infracþiuni?
:15:43
Adicã?
:15:45
Au intrat la mine
când dormeam,
:15:47
mi-au rascolit casa
ºi mi-au furat lucruri.
:15:50
ªi tot nu încuiaþi
usa cu cheia?
:15:56
Ca un bun american care se
încuie cu trei yale am rãmas perplex.
:16:01
Chiar în acest mare oraº
Toronto,
:16:03
oamenii nu-ºi închie
uºile.
:16:05
De ce nu încuiaþi cu cheia,
aºa cum facem noi?
:16:09
Cred cã va e frica
de vecinii voºtri.
:16:11
Lasãþi uºa descuiata
în timpul nopþii?
:16:15
Da? Unde locuiþi?
:16:17
- Aici aproape.
- În Toronto ?
:16:19
ªi lãsaþi descuiat?
:16:21
Americanii cred
:16:22
ca lacatul împiedica oamenii
sã intre în casa lor.
:16:27
Canadienii vãd
lucrurile diferit.
:16:30
A încuia cu cheia înseamnã
sã se facã singur prizonier.
:16:33
N-aveþi chef?
:16:35
Nu prea.
:16:40
M-am dus pe neaºteptate
într-un cartier din Toronto
:16:44
pentru a vedea dacã
aceasta poveste este adevãratã.
:16:48
Îmi pare rãu, doar verificam.