:38:00
Am plãtit preþul cel mare
pentru toatã natiunea.
:38:04
Mark ºi Richard încã mai sufera,
:38:07
gloanþe de 17 centi de la K- Mart
încã au mai rãmas în corpurile lor.
:38:11
Când îmi arãtau locurile
de intrare ale gloanþelor,
:38:15
m-am gândit la o modalitate
:38:16
de a reduce
numãrul armelor ºi al gloanþelor.
:38:19
Le-am propus sã mergem la K- Mart
ºi sã returnam marfa.
:38:26
Pregãtiþi?
:38:47
Sediul central K- Mart
Troy, Michigan
:39:07
Nu mai filmati.
:39:08
Am venit sã-l vedem pe domnul Conaway.
Preºedintele.
:39:11
O sã cer autorizaþie.
:39:14
Opriþi-vã acolo.
:39:17
O ora dupã aceea...
:39:18
Mã numesc Mary Lorencz,
însãrcinata cu relaþii publice.
:39:23
Ce pot face pentru dvs.?
:39:24
Vi-l prezint pe Richard Castaldo.
:39:26
Incantata, Richard.
:39:28
ªi acesta este Mark Taylor.
:39:30
Sunt liceeni de la Columbine.
:39:33
Ei au fost rãniþi cu
gloanþe de la K- Mart.
:39:38
Aþi fãcut un drum lung.
:39:44
Pentru cã aþi oprit vânzarea
de arme de lupta,
:39:47
ar fi logic sã opriþi
ºi vânzarea de gloanþe.
:39:50
Va cerem sã opriþi vânzarea
de cartuse de 9mm.
:39:55
Cunoaºteþi probabil
K- Mart,
:39:58
sper ca faceþi parte
din clientela noastrã,