Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:34:01
...ignoranti nadelili miestnej komunite studenú sprchu,
Charlton Heston prišiel do Denveru

:34:06
a podporil vo¾né nosenie zbraní na kongresu NRA.
:34:11
Dobrý deò!
:34:14
Díky, že ste tu a že podporujete
našu organizáciu.

:34:19
Chcel by som tiež zatlieska vašej odvahe,
:34:22
že ste sem dnes prišli.
Dostal som správu...

:34:26
...od pána Wellingtona Webba,
starostu Denveru.

:34:32
Napísal mi:
:34:35
"Nejazdite sem. Nechceme vás tu."
:34:41
Povedal som pánovi starostovi:
Toto je naša zem.

:34:45
Ako Amerièania sme slobodní a môžeme ís
v našej zemi, kam chceme.

:34:59
"Nejazdite sem"?
Ale my už tu sme!

:35:10
Som tu dnes,
:35:12
pretože by to bolo prianie môjho syna Daniela,
aby som tu dnes bol.

:35:26
Keby môj syn nebol medzi obeami,
:35:29
bol by tu dnes so mnou.
:35:36
Nieèo v tejto zemi nie je v poriadku.
:35:40
Keï si diea...
:35:43
...môže tak ¾ahko obstara zbraò,
:35:47
a vystreli gu¾ku...
:35:52
...dostredu tváre iného dieaa,
ako toho môjho,

:35:59
nieèo nie je v poriadku.
Je èas pochopi,


prev.
next.