:01:00
Poljodjelci su
obavljali svoje zadaæe,
:01:03
mljekari su
raznosili mlijeko,
:01:06
predsjednik je bombardirao
jo jednu dravu
:01:09
èije ime nismo
znali izgovoriti.
:01:11
U Fargu u Sj. Dakoti,
Kerry McWilliams krenuo je u jutarnju etnju.
:01:16
U Michiganu, gða Hughes
pozdravljala je svoje uèenike.
:01:22
U malom mjestacu
u Koloradu
:01:24
dva su mladiæa pola
kuglati u est sati ujutro.
:01:27
Da, bio je to dan kao i svaki drugi u
Sjedinjenim Amerièkim Dravama.
:01:37
Mogu li vam pomoæi?
- Otvorio bih raèun.
:01:40
Kakav?
:01:43
Onaj uz koji dobijete
besplatnu puku.
:01:47
U lokalnom èasopisu
stajao je oglas
:01:50
da æe vam banka pokloniti puku
ukoliko kod nje otvorite raèun.
:01:54
Samo ispunite obrazac.
Moete pogledati brouru.
:02:00
Èim provjerimo
podatke,
:02:02
vaa je.
:02:05
Otvorio bih takav raèun.
- Imamo trezor
:02:09
u kojem u svakom trenutku
drimo 500 komada vatrenog oruja.
:02:12
Petsto ih imate
u trezoru? - Tako je.
:02:15
Moramo provjeriti podatke.
- U banci?
:02:19
Da. Imamo dozvolu
za prodaju oruja. - Stvarno?
:02:24
to da navedem kao rasu?
:02:25
Bijelac ili Kavkazac?
- Kavkazac.
:02:29
Znao sam da æu
to morati slovkati.
:02:34
Je li ovako toèno? - Da.
:02:36
Mislim da to nije dio
koji bi vas trebao brinuti.
:02:40
Je li vas sud ikada proglasio
duevno bolesnim ili ste bili
:02:43
u psihijatrijskoj ustanovi?
Nisam, no to znaèi ovo
:02:47
"sud proglasio duevno bolesnim"?
- Neto to ima veze sa zloèinom.
:02:52
A tako. Znaèi, nije bitno jesam
li prirodno duevno bolestan,
:02:56
samo da to nema veze sa zloèinom?
- Izvoli, Mike. - Hvala lijepa.