Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:55:00
Tako je bilo sve do 1955.
kada je neka crkinja odbila

:55:05
sjesti u stražnji dio autobusa.
Bijelci nisu mogli vjerovati!

:55:08
"Zašto se ne makne?"
- I onda je poèeo rusvaj.

:55:12
Crnci su zahtijevali svoja prava
i bijelci su se usrali od straha!

:55:17
Vikali su:
"Bjež'mo, bjež'mo!"

:55:19
I pobjegli su. Pobjegli su
u pregraða,

:55:22
gdje je sve bilo
bijelo, lijepo i èisto.

:55:24
Kupili su èetvrt milijarde
komada oružja.

:55:27
Zakljuèali su vrata, postavili
alarme i digli zidove oko susjedstva.

:55:31
Konaèno su bili sigurni.
:55:41
I svi su živjeli sretno
do kraja života.

:55:46
OVAJ DOM JE SPREMAN
:55:49
Je li doista bilo tako?
:55:55
Sudeæi po vijestima,
Amerika je još uvijek zastrašujuæe mjesto.

:56:01
Tko je to? Je li opasan? Što smjera?
- Što to radiš, èovjeèe?

:56:06
Zašto je ljude strah?
:56:08
Sjeæate li se
straha od 2000. godine?

:56:11
Nisu li nam rekli da æe cijelo
naše društvo doživjeti propast,

:56:14
samo zato jer je netko zaboravio utipkati
nekoliko brojeva u raèunalo?

:56:18
Doæi æe do masovnog kaosa.
- Veèeras poèinje odbrojavanje.

:56:22
Rick Smith cijeli dan promatra
kako se kupci pripremaju.

:56:26
Prodaju se baterije,
petrolej, generatori.

:56:31
Kad je sat otkucao ponoæ,
ništa se nije dogodilo.

:56:38
A sjeæate li se ubojitih pèela
koje su trebale napasti Ameriku?

:56:42
Gotovi smo sigurni
da æe doæi ove godine.

:56:44
Schmidt oèekuje da æe
afrièke pèele napasti Teksas,

:56:48
i u dvije, tri godine
doæi do Arizone.

:56:51
Brine ga, jer su
pèele-ubojice previše agresivne.

:56:54
Pratit æe vas i po 500 metara.
:56:57
Pèele se nikada nisu pojavile.

prev.
next.