1:17:01
Ukrali su neto piæa
i cigareta te otili.
1:17:04
Vjerojatno su se neki
tinejderi htjeli zabaviti.
1:17:08
Nisu uzeli nita drugo
osim piæa i cigareta.
1:17:12
Jeste li ikada bili
rtvom zloèina? Jesam.
1:17:14
Kakvog? Dok sam spavala,
uli su unutra,
1:17:19
demolirali mi kuæi
i okrali me.
1:17:21
Ni nakon toga niste poèeli
zakljuèavati vrata? - Ne.
1:17:27
Èudno, ja osobno
imam tri brave na vratima.
1:17:30
Niti u Torontu,
milijunskom gradu,
1:17:33
ljudi ne zakljuèavaju vrata.
Znaèi vi ne zakljuèavate vrata,
1:17:38
no Amerikanci da.
Zato?
1:17:41
Vjerojatno se bojite
svojih susjeda.
1:17:43
Ostavljate li ikad
vrata nezakljuèana? - Da.
1:17:48
Gdje ivite?
- Tu blizu.
1:17:50
U Torontu? Ostavljate
vrata nezakljuèana? - Da.
1:17:53
Amerikanci misle da
brava sprjeèava ulaz.
1:17:59
Kanaðani na
to gledaju tako
1:18:02
da zakljuèavanjem vrata
sam sebe zatvara u zatvor.
1:18:06
A to si ne elite.
- Ne.
1:18:13
Odluèio sam nenajavljen napraviti pokus
u jednom kvartu u Torontu
1:18:18
i uvjeriti se
je li to doista istina.
1:18:21
Dobar dan. Oprostite,
samo provjeravam.
1:18:29
Dobar dan.
1:18:36
Dobar dan.
Nitko ne zakljuèava vrata.
1:18:40
U ovom gradu nitko
ne zakljuèava vrata.
1:18:42
Da zakljuèam?
- Ne, ne.
1:18:45
Sviða vam se ovdje? - Da.
- A majica? I majica mi se sviða.
1:18:49
Vrata su bila irom
otvorena. Nije vas strah?
1:18:53
Bi li me trebalo biti? - Ne znam.
- Ne, nije me strah. - Hvala.
1:18:58
Nema problema. - Oprostite
na upadu.