Bowling for Columbine
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:51:01
Ve bunlara raðmen: Her yýl kaç
kiþi silahlý saldýrý ile öldürülüyor?

:51:05
Almanya'da: 381
:51:10
Fransa'da: 255
:51:15
Kanada'da: 165
:51:19
Ýngiltere'de: 68
:51:25
Avustralya'da: 65
:51:29
Japonya'da: 39
:51:33
ABD'de: 11.127
:51:40
Burada kendime
sorasým geliyor..

:51:43
Biz Amerika'lýlarýn farký ne?
:51:47
Biz doðamýzdan mý böyle öldürme meraklýsýyýz?
:51:49
Çünkü Avrupa ve Avustralya'da,
:51:53
ve diðer birçok özgür ülkede,
insanlar delirip silahlanmýþ bir þekilde..

:51:58
ortalýkta dolaþmýyorlar.
:52:00
Onlar bizden farklý deðil,
sadece onlar cephanelik gibi dolaþmýyor.

:52:04
Ýngiliz holiganlarý hep
katil olmuyorlar..

:52:07
Ne zaman diðer ülkelerle bir karþýlaþtýrma
yapýlacak olsa, þunu derler:

:52:12
"Bizim kültürümüz çok farklý."
:52:14
Ama o ülkeklerde de
þiddet dolu Video oyunlarý, filmler..

:52:17
..yabancýlaþmýþ gençler
ve kuralsýz okullar var..

:52:23
Peki bizim bu kadar radikal farkýmýz nedir?
:52:25
Nedir?
-Nedir?

:52:31
Bilmiyorum.
:52:35
Ýþte Amerika tarihinin
kýsa bir hikayesi.

:52:38
Merhaba baylar ve bayanlar!
Hazýr mýsýnýz?

:52:41
Bir zamanlar Avrupa'da, Pilgrim'ler
denilen insanlar yaþardý.

:52:44
Yok edilmekten korkarlardý.
:52:48
Bu yüzden bir gemiye atlayýp,
kimsenin bilmediði yeni dünyaya yola çýktýlar..

:52:52
Çok heyecanlýyým!
Burada kendimi güvende hissediyorum!

:52:55
Ama yerliler tarafýndan karþýlandýlar
ve yeniden korkmaya baþladýlar.


Önceki.
sonraki.