1:04:00
# Steady rockin'
like this to it #
1:04:02
- #You take #
- # Damn, baby #
1:04:04
- #You take #
- # Damn, baby #
1:04:05
- #You take #
- # Damn, baby #
1:04:06
# Damn! Ooh, ahh #
1:04:08
# Ooh, ahh, ooh, ahh #
1:04:09
# Ooh, ahh #
1:04:10
# Ooh, ahh, ooh, ahh #
1:04:12
- #You take #
- # Damn, baby #
1:04:13
- #You take #
- # Damn, baby #
1:04:14
- #You take #
- # Damn, baby #
1:04:16
Mmm!
1:04:17
1:04:22
More wings!
More crab cakes!
1:04:24
All: Whoo! Yeah!
1:04:28
Jól van, mindenki.
1:04:29
Mondanom kell valamit.
1:04:31
Mivel ez az év utolsó ebédje
1:04:34
1:04:35
szeretnék egy pohárköszöntõt
mondani.
1:04:36
Hé. Igen.
1:04:37
Öö, egy kicsit...
össze vagyok keveredve,
1:04:39
tehát nem vállalom a "velelõsséget"
1:04:40
bármiért amit mondok.
1:04:41
igen, nem is fogunk
"velelõsségre" vonni.
1:04:43
1:04:45
Jó,
1:04:46
ez egy pokoli év volt,
1:04:48
mint mindenki tudja,
1:04:49
tele jó és rossz dolgokkal.
Öö...
1:04:51
elõször is, összeházasodtam
ezzel a gyönyörû fiatal nõvel
1:04:54
itt mellettem... mmm...
1:04:56
Ez például jó.
1:04:57
de a Millenium-ot is elhagytam.
1:05:00
Nem, nem, a munka
hagyott el téged.
1:05:01
Igaz!
1:05:02
Jó, ezt szeretem.
1:05:03
Szeretem,
de éppen ezért,
1:05:04
én, öö... képes voltam
elindítani a saját kiadómat.
1:05:07
1:05:11
Ehhez nagy bátorság kellett.
1:05:12
Köszönöm.
1:05:13
Meg szeretném köszönni
mindegyikötöknek
1:05:15
a támogatást
1:05:17
ezen idõszakban.
1:05:19
Különösképpen...
1:05:21
meg szeretném köszönni
a legjobb barátomnak,
1:05:23
aki otthagyta a kellemes meleget
1:05:26
hogy visszajöjjön ide.
1:05:28
Te leszel a legkedvesebb
barátom. Mindig.
1:05:32
1:05:32
1:05:34
A hip-hop-ra.
1:05:35
és az új évre!
1:05:37
Igen! Az új évre.
1:05:39
- Hippy-hip-hip!
- Igen!
1:05:42
Igen, igen! Ok.
1:05:43
Na akkor együnk!
1:05:44
Bocsánat. Öö, mivel... öö,
1:05:46
mivel mindannyian ünnepelünk,
1:05:47
szeretnék... bocsánat.
Bocsánat.
1:05:50
Szeretnék én is valamit...
1:05:53
Ok,
megállhatnánk
1:05:54
a kajáknál egy kicsit?
1:05:55
Csak hadd mondjam elõbb...
1:05:56
Gyors leszek...
1:05:57
és aztán ehetünk.
Köszönöm.
1:05:59
Jól van.
Kaphatnék egy...