:20:03
Não podem transformar todos
os homens em tipos casadoiros.
:20:07
Olha que a Reese fez
um bom trabalho contigo.
:20:10
Acertaste na mouche.
:20:12
Diz-me, então...
:20:15
..."Dreski", que tipo de mulher sou eu?
:20:19
Provavelmente podias sair
num vídeo. Faz isto.
:20:23
Faz isto.
:20:33
Que tal este para a lareira?
:20:35
Nunca tive uma lareira.
:20:38
É lindo, mas não condiz
com a tua personalidade.
:20:40
Este sim, é de primeira.
:20:42
Os casais adoram esse.
:20:44
Nem é muito masculino, nem muito
feminino. É uma peça "nem tu nem eu".
:20:50
- Deixe-me adivinhar, recém casados.
- Não, só somos...
:20:54
- Por favor. Só somos amigos.
- Desculpem.
:20:57
É que pensei...
:21:00
Se precisarem de ajuda para
encontrarem coisas de amigos, perguntem-me.
:21:06
- Porque disseste isso?
- O quê?
:21:09
"Por favor". Como se não te fosse nada.
:21:11
Porque não és mesmo.
:21:13
Maldito seja.
:21:15
Esqueci-me.
:21:17
Preciso de ir ver um
"Mestre de Cerimónias" que me interesa.
:21:20
- A que prisão te mandou o Simon
desta vez? - Mas que piada.
:21:24
Hoje há "karaoke"
no Webster Hall.
:21:27
Que fazes esta noite?
:21:30
Oh, não posso, Dre.
:21:31
Vamos. Recordas-te de como íamos
:21:35
de clube em clube, toda a noite?
De manhã, ovos e salame.
:21:39
Tenho de levantar-me cedo.
:21:41
Esqueçamos os avos com salame.
Sim, podes.
:21:45
Ouve a música.
:21:48
Sem ovos.
:21:50
Sem salame.
:21:52
- Dançar apenas.
- Sim, chega.
:21:54
Chamo-me Cavi
mas podem chamar-me Cav
:21:58
Dá igual
Abreviado ou completo
:21:59
Grita-o
Para que não seja um segredo