1:39:00
Não está a brincar? A sério?
1:39:04
A sério.
1:39:08
Devo-o a ti!
1:39:11
- Conseguimos!
- És o meu herói!
1:39:24
É o espectáculo do Angie?
1:39:33
- Continua à mesma hora?
-Sim, amigo.
1:39:41
Continuas a pensar na Sidney?
1:39:46
Sim.
1:39:47
Já te disse que és um cobarde.
1:39:52
- A quem chamas cobarde?
- Não te chateies.
1:39:56
Olha, muda para "crack" velho,
o novo está-te a matar.
1:40:04
Chamam-me "Vinho a Martelo"
porque consigo pôr um negro nokout.
1:40:08
Temos connosco a Sid Shaw,
editora da revista XXL.
1:40:12
Novidades?
1:40:14
Estamos ocupadíssimos,
a trabalhar na revista.
1:40:17
Acabo de terminar o meu livro.
1:40:19
Que bom. É sobre o hip-hop?
1:40:22
É a minha declaração de amor
ao hip-hop.
1:40:24
Que bonito. Como se chama?
1:40:28
- "Era a ele que eu amava".
- Como a canção do Common?
1:40:32
A clásica canção de Common,
que vamos por a rodar.
1:40:36
É uma oportunidade de ouvi-la.
Adoro esta canção.
1:40:39
Queres fazer alguma dedicatória?
1:40:42
Sim... Ah...
1:40:44
...quero dedicar esta canção,
tal como dediquei o meu livro,...
1:40:48
...ao hip-hop. Amava-te.
1:40:51
E ainda te amo.
1:40:55
E amarte-ei sempre.
1:40:57
Ve por ella, Humphrey.