1:04:16
	Mmm!
1:04:22
	Am mai adus aripi!
 Am mai adus prãjituri!
1:04:24
	Uh! Da!
1:04:28
	Bine.
1:04:29
	Staþi aºa. Am ceva sã
 vã spun.
1:04:31
	Din moment ce asta
 este ultima masã
1:04:33
	din anul ãsta,
1:04:35
	aº vrea sã propun
 un toast.
1:04:36
	Hei. Da.
1:04:37
	Sunt puþin...sunt
 puþin ameþit,
1:04:39
	aºa cã...nu mã 
faceþi responsabil
1:04:40
	pentru ce aº 
putea spune.
1:04:41
	
1:04:45
	Oricum,
1:04:46
	acesta a fost un 
an dat naibii,
1:04:48
	aºa cum ºtiþi ºi 
voi,
1:04:49
	plin de suiºuri ºi 
coborâºuri.
1:04:51
	O datã cã m-am cãsãtorit cu 
aceastã tânãrã frumoasã
1:04:54
	de lângã mine...
1:04:56
	Care este super.
1:04:57
	Dar de asemenea cã mi-am pierdut
 slujba de la Millenium.
1:05:00
	Nu, nu, frate, slujba te-a
 pierdut pe tine.
1:05:01
	Aºa este!
1:05:02
	Da, îmi place asta.
1:05:03
	Îmi place. Dar din aceastã 
cauzã,
1:05:04
	am putut sã-mi deschid propria
 mea casã de discuri.
1:05:07
	Bine!
1:05:11
	Þi-a trebuit mult curaj.
1:05:12
	Mulþumesc.
1:05:13
	Aº dori sã vã mulþumesc
 tuturor
1:05:15
	pentru sprijinul acordat
1:05:17
	în tot acest timp.
1:05:19
	ªi în mod special...
1:05:21
	aº dori sã-i mulþumesc celei
 mai bune prietene,
1:05:23
	care a lãsat temperatura aia 
de 75 de grade
1:05:26
	ca sã se întoarcã acasã.
1:05:28
	Tu eºti versul perfect
1:05:31
	al unui ritm perfect.
1:05:32
	Oh! Spune tot!
1:05:34
	Pentru hip-hop.
1:05:35
	ªi pentru Noul An!
1:05:37
	Da! Pentru Noul An.
1:05:39
	-Hippy-hip-hip! 
-Da!
1:05:42
	Da, da! Ok.
1:05:43
	Sã mâncãm! Da!
1:05:44
	Vã rog sã mã scuzaþi.
 Deoarece...
1:05:46
	deoarece sãrbãtorim 
cu toþii,
1:05:47
	Aº dori sã...scuzã-mã. 
Îmi pare rãu.
1:05:50
	Aº dori sã trec la alt
 nivel.
1:05:53
	Ok, atunci am putea sã 
ne oprim
1:05:54
	la nivelul cu mâncare 
destul de repede, nu?
1:05:55
	Lãsaþi-mã sã fac asta...
1:05:56
	Sã termin repede, ºi
 apoi...
1:05:57
	Apoi vom mânca cu toþii.
 Mulþumesc.
1:05:59
	Bine. Îmi acordaþi...